The Minoo diary

مسواک

2010-09-02T22:28:00.009+02:00

اصرار داره که خودش دندونهاش را مسواک کنه. گفته بودم که بچه ها وقتی مدرسه را شروع کردن اونوقت میتونن خودشون اینکار روکنن ـ فقط برای اینکه دلیل قابل قبولی رو براش توضیح داده باشم ـ اما نه... اصرار داره که باید باید خودش دندونهاش رو مسواک کنه.

ـ پس اول تو شروع میکنی به مسواک کردن بعد من هم کمکت میکنم.

ـ نععععععععع!!! فقط خودم!!!

و شروع میکنه به مسواک کردن ، تلاش زیادی داره که مسواک کردنش دقیق باشه و همزمان گاه گاهی زیر چشمی به من نگاه میکند .

ـ مامان میدونستی ..

ـ چی؟

ـ ... که کرمهای دوندون توی دهنم یک قصر شنی درست کرده بودن؟!!

اججی ی ی مججی ی..لا ترجی ..........Hokus pokus filiokus

2010-06-21T10:53:00.006+02:00

ما برگشتیم و بزودی مینویسیییییییم...هورررررررااااا..!

Huuuurraaa!Vi kommer tillbaka inom kort

بالن،برج و کودکستان دًلان

2008-11-28T22:52:00.027+01:00

بالن یکی از اون چیزهایی هست که من آرزو دارم یک روز سوارش بشم...

هوا که کمی گرم بشه ، سر و کله ی بالنها هم یکی یکی پیدا میشه. این یکی روش آرم اداره ی پست رو داره. وای ی ی..من از وقتیکه بالن ها رو دیدم عاشقشون شدم و مرتب میگم بالن بالن و از توی بالکن فریاد میزنم: ما ا ا ا ما ا اان ب اا االلللوووونننگگگگگ

یکی از همون روزهای تابستونی در جشنی که در پارک اطراف خونمون برگزار شد ، برای اولین بار صورتم رو نقاشی کردم، خانمی از من پرسید که دوست دارم شبیه به کی بشم و چند تا شکل رو به من نشون داد، من تازه با ببر آشنا شده بودم ، یعنی کتاب ببر کوچولو رو که دوست نداشت بخوابه هزار بار با مامان و بابا خونده بودم و بدون اینکه لازم باشه خیلی فکر کنم زود عکس ببر رو انتخاب کردم .

بعد خیلی سعی کردم مثل یک ببر غرش کنم و اینجا از بس سعی کردم دیگه خسته شده بودم و باید میخوابیدم.

یکی از بازیهایی که تازه با مامان شروع کرده بودم بازی دومینو با کتابهام بود.برای من اولش عجیب بود بعد خیلی جالب شد .....و در آخر به این نتیجه رسیدم که انگار بهتره یکی یکی کتابها رو بردارم و بجای دومینو بازی به عکسهای قشنگشون نگاه کنم و از مامان بخوام که کتابو برام بخونه .اما دومینو با کتابها بهر حال برای من خیلی جالبه .

درسوئد یک شعر مربوط به کوچولو ها هست که درباره جن هایی هست که عاشق مربای تمشک یا لینگون❊ هستن ...

یعنی هر وقت شیشه ی مربا در آشپزخونه خالی میشه کار کار همون جن کوچولوهاست!

من دیگه حالا میتونم با خمیر نون گربه و یا خرگوش و درست کنم هر چند همیشه مار رو خیلی بهتر از بقیه درست میکنم ، اگه مامان و بابا حواسشون بهم نباشه بدم نمیاد کم کم حیوونی رو که درست کردم مزمزه کنم و یکهویی گازش بزنم و بخورمش ..هو و و و ممم

ببینین چه برجهایی بلدم درست کنم حالا از همممممه چی برج درست میکنم از این حلقه های رنگی برج سازی ام گرفته تا متکا و قوری و فنجونهای اسباب بازی ام...

معمولا از مامان میخوام که از من و برجم عکس بگیره

من عاشق مردهای مهربونم نمیدونم چرا اونها هم خیلی زود به من علاقمند میشن! دوست دارم هر چقدر شعر توی دنیا بلدم براشون بخونم و صد بار اون شعرها رو با بلند ترین صدایی که میتونم تکرارکنم. شعریه توپ دارم گلگلیه (قلقلیه)رو اما فقط برای فامیلهام در ایران میخونم .

دوست دارم فقط پیش من باشن و به من توجه کنن ، اگه نه غمگین میشم و لبهام یکهو جمع میشه و بغض گلوم رو میگیره .

مخصوصا اگه اون آقاها یک بچه هم داشته باشن که با من بازی کنه مثل اولف که همبازی خوبیه و اسکار کوچولو که داره با ماشین من بازی میکنه و من عاشقشم . به خودش هم راستش اینو گفتم.

شما هیچوقت داستان کودکستان دًلان رو خوندید؟همونی که باید به کودکستان بره چون پادشاه اینطور دستور داده! زرافه نمیتونه به کودکستان بره چون دمش کنده شده! خرسک و تمساح نمیتونن برن چون ریزش آب بینی دارن! میمون هم نمیتونه بره چون شلوارش رو گم کرده و هر چی دنبالش میگرده پیداش نمیکنه! اینه که فقط دًلان به کودکستان میره ، کفش و پالتواش رو میپوشه و میره .....تالاپ تالاپ تالاپ تالاپ! بعد از خوندن کتابش در تابستون به تئاترش رفتم، من عاشق تئاتر شده بودم،انگار داشتم اون قصه رو راستی راستی میدیدم . با همه آهنگهاش خودم رو آروم تکون میدادم وحسابی لذت میبردم.

این دًلانه ...سلآآآآآم....این خود خودشه... من مرتب دوست داشتم بهش دست بدم و یا دست بزنم ،بعد از تئاتر همه اجازه داشتن این کار رو بکنن ،او خیلی مهربون بود و با همه ی ماها حرف میزد و جوابمون رو میداد.

موضوع جشن کریسمس مهد کودکمون پاپا نوئل بود ، یعنی همه ی ماها میتونستیم لباس پاپا و یا ماما نوئل رو بپوشیم. توی کلاس ما همه ماما نوئل شده بودن. ما فقط یک پاپا نوئل داشتیم. بعد برای مامان و باباها دسته جمعی همه ی شعرهایی رو که یاد گرفته بودیم خوندیمو بعد کلی بسکویت دارچینی و نون دارچینی و شربت خوشمزه خوردیم.

بعد از جشنمون من و مامان به خونه ی ایزابل دوست قدیمی ام دعوت شدیم و باز در اونجا در کنار مامان ، بابا و مامان بزرگ ایزابل شیرینی های خوشمزه خوردیم. بابای ایزابل احتمالا خیلی زیاد شرینی خورده بود و حالش بد شد. من و ایزابل هم مجبور شدیم معاینه اش کنیم. اون از بس شیرینی خورده بود دیگه حاضر نبود ومیترسیددهنش رو باز کنه. بهر حال ما به زور دهنش رو باز کردیم که بتونیم دارو بهش بدیم و روی شکمش پریدیم تا شیرینیهایی که خورده نرم بشه و در آخر یک چسب زخم روی شکمش چسپوندیم ، درست موقع آمپول زدن اون یکهوگفت که دیگه حالش کاملا خوب شده!! شما فکر نمیکنین که بابای ایزابل از آمپول میترسه؟

❊میوه ای از خانواده زرشک و زغال اخته

بقیه ی گتلند ۴

2008-11-17T11:52:00.066+01:00

این فقط شما دوستهای نازنازی نیستید که دوست دارید عکسهای تازه ی من رو ببینید و ببینید من چکارها میکنم و چقدر بزرگ شدم ،ما هم دلمون برای شما خیلی تنگ شده بود واز اینکه به دهها دلیل غیبت طولانی داشتیم خیلی خیلی معذرت میخواهیم.
راستش من دیگه خودم خیلی حرفهای خوب خوب میزنم و دیگه خیلی کمترلازم هست که مامان تفسیرهای مامانانه ی خودش رو به جای حرفهای من بنویسه .
تابستونی که گذشت بر یک محور اساسی بنا شده بود اینکه مامان و بابا من رو به استفاده از لگن عادت بدن، اما من همیشه درست بعد از جیش کردنم خبر میدادم واین بود که معمولا مهمونهایی که به خانه ی ما در جزیره میامدند جابه جا روزنامه هایی رو روی کف سالن و یا آشپزخونه میدیدند که یک جاهایی رو روی کف خونه پوشونده بود. من خوب میدونستم که جیش کردن روی فرش خیلی بده اما روی کف خونه و یا بیرون توی با غچه ،کمتر بده.
تا وقتی که دو روز آخر اقامتمون توی جزیره به خاطر اتفاقات بد بد که در حمام و توالت افتاده بود همه ی همه شروع کردن به جیش کردن توی لگن، حتی مامان بزرگ !

این بود که ما وقتی به استکهلم برگشتیم من تصمیم خودم رو گرفته بودم. مامان و بابا روباجیش کردن توی لگن اونهم با اقدام شخص خودم حسابی غافلگیر کردم.مامان وبابا از این کار من حسابی ذوق زده شدن و مرتب از من عکس گرفتن و به خاطر جیش کردن توی لگن روی سرم تاج پادشاهی گذاشتن این شکلی :

بعدش خیلی تلاش میکردم که مثل بزرگترها باشم، فقط این دستمال توالتها خیلی زیادی طولانی بودن و تموم نمیشدن!

من در جزیره دوتا دوست پیدا کرده بودم و نمیخواستم ازشون جدا بشم اونها همسایه های ما بودن که تابهای خیلی خوبی داشتن اما من دوست داشتم موقع بازی مامان و یا مامان بزرگم هم باشن اون موقع واقعا کیف میکردم.

من به خونه ی یک خاله ی دیگه که دوست مامان بزرگ بود میرفتم .اونجا که هر چی از درختهاش میوه میچیدی تموم نمیشدن!

Hon e mamma.Jag plockar

این مامان منه! من میوه می چینم!

نزدیک خونه ی خاله اسبها بودن

و یک فروشگاه یک خانم دیگه که همیشه باز بود اما اکثر وقتها فروشنده نداشت. چون قیمت همه چیز اونجا روی یک کاغذنوشته شده بود هر کسی که میامد خودش از اون تخم مرغهای خونگی خوشمزه و میوه ها و شربتها وشرینیهای خونگی وسبزیهایی که خانمه خودش میکاشت برمیداشت پولهاش رو هم حساب میکردو روی یک کاغذ دیگه مینوشت که چی خریده بعد پولهاش رو توی یک کاسه میگذاشت . مامان عاشق این مغازه بو د.
من در تابستون ۶۰ بار کارتون پی پی جوراب بلند و پتسون و فیندوس رو نگاه کردم.

یک روز هم دوست داشتم برای یکبار هم شده روی لگن بشینم اما نه روی زمین بلکه روی میز پایه کوتاه و اون موقع از اون بالا افتادم پایین، اینهم جاش روی پیشونیم!

اما من همیشه میخندیدم و خوشحال بودم چون توی تابستون آدم زود دردهاش رو فراموش میکنه و زودتر خوشحال میشه.
مامان شکموی من مجبوره اینجا چند تا عکس خوشمزه ی کوچولو از دهکده رو هم بگذاره که از میوه ها و گلها مواد فصل جزیره یعنی فصل تابستون درست شده بودند و مربوط به یک جشن تولد بودند که موقع ناهار برگزار شد. اما اون آخری یک جور پای سیب فرانسوی دهکده ای هست که مامان از روی دستور توی کتاب درست کرد.

روزهای آخر من و بابا و مامان همه ی بوته های بزرگ گل رز رو کوتاه کردیم.

منهم خیلی دوست داشتم کمک کنم اما من تازه گاری رو کشف کرده بودم : من هرگز ازش پیاده نمیشم...

Jag VILL inte komma ner
نه .. نمیخوام پایین بیام

آخرین روز رو هم خونه ی مامان بزرگ اسکار دعوت بودیم . به من خیلی خیلی خوش گذشت چون اطراف اونجا گاوهای کوچولوی زیادی که با مامانشون استراحت میکردن رو میتونستم ببینم وساعت مچی بزرگ مامان بزرگ رو هم روی دستم داشتم.

اسکار دوست داشت مرتب صورتم رو بگیره.

اونجا هم یک دیوار واقعی داشت از اونها که من دوست داشتم ازش بالا برم و بلد بودم به بالاش برسم.
آخ که چقدر به من خوش میگذشت:

تابستان در جزیره ی گتلند ۳

2008-09-03T14:51:00.003+02:00

اما اوقات من فقط به شنا کردن نمیگذشت ، ما به چند تا جشن تولد هم رفتیم .یکیش جشن تولد چهل و دو سالگی
«پی آ»بود. من و مامانم به رسم دهکده که معمولا کیک و یا نونهایی خوشمزه و زیبایی که خودشون میپزن رو به عنوان هدیه به همدیگه میدن ، تصمیم گرفتیم هدیه ی تولد بهش یک کیک بدیم که خودمون درستش کرده بودیم.

سماکا ، سماکا، یعنی مزه کنم ..مزه کنم..

انگار برای من کمی زیادی خوشمزه س!

اما مامان این کار رو فقط کمی دوست داره ،
خوب باشه پس بذار فقط کشمش و آلوبخاراها رو مزه کنم .
مامان این کار رو هم خیلی دوست نداره

ـ اینکار هم خیلی خوب نیست، باید صبر کنی وندلا!

خوب پس کیک رو مزه میکنم

آسیب گوشه ی سمت راست کیک کار خودمه!« پی آ» این کار من رو دوست داشت چون وقتی مامان براش توضیح داد که من دوست داشتم زودتر از اون کیک رو مزه کنم اون اصلا ناراحت نشد تازه خوشحال هم شد چون من رو ناز کرد و خندید.

پی آ تابستونها مثل ما میاد به جزیره و توی این آسیاب قدیمی زندگی میکنه! به نظرمامان توی این آسیاب هم به اندازه ی بیرونش قشنگه.

من که فقط دوست داشتم با این سگه که مثل بَ بَ ای بود بازی کنم ،اما اون بعد از غذاش دوست داشت کمی استراحت کنه که البته به این منجر شد که من مرتب دمش رو بکشم و اون رو مجبور به بازی کنم !

شاید شما فکر کنین که اون کیکهای دیگه از کیکی که ما درست کردیم خوشکل تر و خوشمزه تر بودن اما هرگز اینطوری نبود .کیک ما خیلی هم بهتر بود.

این میوه های خوشمزه ی اطراف هم دلایل همیشگی بد غذایی های من بودن..من غذا دوست نداشتم ....

دیگه معلومه که جای من همیشه کجا بود.کناربوته های میوه

وقتی هم که توی خونه میخواستم بازی کنم اول کتاب خوندن رو دوست داشتم ،بعد نقاشی کردن .اینجا هم برای دست خودم ساعت و ناخن گذاشتم..عاشق لاک ناخن هم شده بودم

پذیرایی از بزرگترها و عروسکهام به چای و قهوه هم علاقه ی دیگه ی من بود و هست ..اینجا هم خودم سفره شون رو چیدم.

عاشق شعر خوندن و گیتار زدن به سبک خودم هستم وشعرگاو کوچولو رو خیلی دوست دارم و دوست دارم با سیمهای گیتار دختر عمو آنی بازی کنم . هر اجازه ندارم این کار رو بکنم.

تابستان در جزیره ی گتلند۲

2008-09-03T10:37:00.039+02:00

جشن چله ی تابستون من خیلی سر حال نبودم، روزقبلش هم از روی یک چهارپایه زمین خوردم ،اونهم درست روی دماغ و پیشونیم . اما اولین بار بودش که توی یک جشن واقعی رقصیدم ودیدم که چطور بزرگترها رقص غورباقه میکردن و با بچه هاشون توی هوا میپریدن و میپریدن. ما در جزیره بیشتر اوقاتمون به شنا کردن میگذشت. کافی بود هوا آفتابی باشه و ما فقط یک ساحلی رو انتخاب کنیم.

نه من از آب سرد خوشم نمیاد.
اما بابا تشویقم میکنه میگه نه سرد نیست
ـ وندلا بیا توی آب
ـ نه نه
من فقط دوست دارم سنگ توی آب بندازم و آروم آروم توی آبهای خیلی کم عمق برم و به روش خودم شنا کنم

ـ سنگ بزرگ ! بزرگ.... بزرگ ! و سعی میکنم که سنگهایی رو که به نظرم بزرگن بردارم« ماما ماما سنگ بزرگ گ گ گ» منظورم اینه که سنگ بزرگ توی آب بنداز!

«ماهی ی ی ی ... ماهی ی ی ی ی ی ....»

اما اگه توی بغل مامان یا بابا باشم و آروم برم توی آب همش میگم :« لیته سرده ه ه لیته سرد ه ه .. سرده ه ه »یعنی کمی سرده! اما وقتی از آب بیرون میام خیلی به خودم مغرور میشم سرم رو بالا میگیرم و به اطرافم خیره میشم ،چون منهم مثل همه یک شنای واقعی کردم!

توی حیاط رستوران یک پسر کوچولو هست که داره جیش میکنه ...اما انگار جیشش تموم نمیشه . اول بهش تذکر دادم اما هر چی باهاش حرف میزنم جوابی نمیده!

دِههِِِ !جیشش تموم نمیشه و با دست هم نمیشه جلوش رو گرفت ......به نظر من خیلی اشکالی نداره ..هی... هی....من باهاش زیادی دوست شده بودم و حتی از بسکویتهایی که میخوردم هم بهش دادم...اون اما نمیخورد.

...وچرت زدن بعد از شنا و غذا!

در جزیره ی گتلند : تاب تاب تابازی هودا انو اندازی..

2008-08-05T16:19:00.022+02:00

عاشق تاب بازی ام!و دوست دارم اونقدر بالا برم که پاهام به ملحفه های سفید برسه!

بالاتَ بالات...َ(بالاتر..بالاتر)

دوست دارم موقع تاب بازی مامان ازم عکس بگیره:عسک! عسک!(عکس)

تییییت اووووت! (داللللی ی ی ی)

تاب تاب تابازی هودا انو اندازی..

یوهوووووووووووووو!

نه! اینته عسک اینته عسک (عکس نه،عکس نه ! ) بادی....بادی.(بازی....بازی!)

واین اولین شعریه که یاد گرفتم ومعمولا انتخاب اولم برای خوندن، این شعره :
لی لا سنیگل اکتا دی اکتا دی (بپا بپا حلزون پای منو نلغزون ..بپا بپا حلزون که برت میدارم!)

******

دونه
جهانگرد
ماری
و بهنام

عزیز متاسفانه به دلیلی نامعلوم نظراتی که لطف کردید ونوشتید پاک شدند برای من لطف و محبتتون البته از بین نمیره. بهر حال از توجه تون متشکرم.

ما عاشقت هستیم!

2008-06-23T23:01:00.019+02:00

عزیزترین پدر بزرگ دنیا!

ما عاشقت هستیم چون تو همیشه زنده ای و وجود داری ؛ در کلمه های باقیمانده از تو ؛ در هر کتابی که باز میکنیم تا بخوانیم اندیشه های انسانی ات را. امیدوارم ما هم مثل تو باشیم: بزرگ ، دانا، فروتن ، عمیق و بی انتها.

تولد من

2008-04-17T10:04:00.024+02:00

مامان بزرگ ناز نازی من ! پشت کارتی که برام فرستادی نوشتی که موش کوچولوی کارت ۳ تا شمع روی کیکش داره و و تذکر دادی که این اشتباهه چون من ۲ ساله میشم، من که فکر میکنم تو دقیقا همون چیزی رو فرستادی که من بلدم چون هروقت میخوام با انگشتام « دو تا » رو نشون بدم خود بخود سه تا از انگشتام بیرون میان! تو میدونی چرایکهو اینطور میشه؟!
این مامان تنبلوی من که دیر به دیر راجع من مینویسه ـ البته ششصدتا امتحان داره و دلیلش هم راستش رو بخواهین همینه ـ نمیدونه حالا از کجا شروع کنه . آخه من اونقدر بزرگتر شدم و چیز بلدم که دیگه نوشتن درباره شون یک کتاب رو پر میکنه.
من عاشق شمع فوت کردنم. عاشق دیدن کارتون فیندوس و پتسون هستم. هر وقت برای درست کردن موهام حوصله داشته باشم ،دوست دارم موهام رو مثل پی پی جوراب بلند درست کنم.و دستهام رو روی دو تا گوشام مشت میکنم و میگم : پی پی، یعنی دم گوشی.
شربت ، انگور ، انار و سیب، کره ، پسته ،گردو و پاته ی جگر از چیزهایی اند که خوشبختی کوچولو ام رو کامل میکنن اسمهای همه اونها روبه جز شربت و جگر به فارسی بلدم از بازی های مورد علاقه ام تاب بازی شن بازی و توپ بازیه و کتاب خوندن و نگاه کردن به عکسهاش رو هم اکثر اوقات به هر بازی داخل خونه ای ترجیح میدم ! هر وقت به مهد کودک میرم از شادی و خنده هام همه رو خوشحال میکنم...همیشه مامانهای دیگه راجع به خوشحالی اول صبح ام برای مامان و بابام تعریف میکنن ، وقتی هم خونه میام چون خسته هستم باید برم توی تختم، موش و خرسک کوچولو ام هم باهام میبرم به اضافه ی دستمالی که همیشه دوست دارم توی بغلم باشه ، پستونکم رو توی دهنم میذارم و یا میشینم و فکر میکنم و یا یکی از کتابهای جالبم رو برمیدارم و همینطورر که پستونک میمکم کتابم رو ورق میزنم مامان و بابا روز اول کمی به فکر فرو رفتن چون دیدن که من توی تختم بیشتر از ربع ساعت ساکت بودم کمی نگران شدن و میومدن و مرتب من رو دید میزدن اما بعد فهمیدن که من فقط دارم استراحت میکنم چون بعد از اون دوست دارم از تختم بیام بیرون و بازی وجست وخیزکنم

جشن تولد من خیلی خوب بود و خوش گذشت، من با میشکا ، ایزابل و سیویا تا تونستیم بازی کردیم ، کیک خوردیم پاکتهای مسابقه ی ماهیگیریمون رو با قلاب ماهیگیری گرفتیم و رقصیدیم البته من دوتا تولد گرفتم، توی تولد دومی بیشتر خانواده و فامیلم بودن در نتیجه دو تا کیک داشتم که مامانم که عاشق درست کردن این چیزهای خوشمزه ست ،درستشون کرد، هممم....!به ... به! از اونجاییکه کیکها بزرگ بودن ،بابا ومامان نازی حدود دوهفته ای مینشستن وبعد از غذا شون ، کیک میخوردن و هی اضافه وزن میاوردن که مامان چاره ای نداشت بجز اینکه هر وقت من رو میذاشت مهد کودکم بعد از اون میرفت و یک دور، دور جزیره کوچولوی نزدیک خونه بدو بدو میکرد.

ـ تک تک (به سوئدی یعنی متشکرم)!
چه کارت خوشکلی ازسیویا و مامان و باباش هدیه گرفتم، روش یکدونه گربه ی نازنازی داره ،تازه جدا از کتابی که هدیه گرفتم سیویا برام از توی پارک یک گل کوچولوهم چیده.

من و ایزابل به نوبت سوار این چهارچرخ چوبی میشیم ، یک بار من سواری میگرفتم یکبار اون .سواراسبم هم میشدیم، هر چند ایزابل و سیویا سر اسب بازی کمی با هم دعوا کردن اما بعدا زود با هم دوست شدن . مسابقه ی ماهیگیری رو میشکا از همه بهتر بلد بود چون از ماها بزرگتر بود و چندین بار تمرین کرده بود.

اینجا من ازمامان سیویا یاد میگیرم که هدیه ام رو با قلاب ماهیگیری بگیرم .

هورررررااا...من از تو ی پاکت ماهیگیریم پلنگ کوچولو هدیه کرفتم ، به اضافه ی یک پاکت کوچولو کشمش و یک جعبه پر از میوه های خشک خوشمزه.

فکر کنم که ایزابل از همه بیشتر رقص قورباغه بلده . رقص قورباغه مخصوص جشن چله ی تابستون هست که همه دور یک چوب پوشیده شده از گلهای تابستونی جمع میشن و بزرگ و کوچیک میرقصن.

چقدر روز خوبی بود من که دلم نمیومد دوستام از پیشم برن اما مجبور بودم باهاشون بوس بوسی و خداحافظی کنم چون دیگه ماها خسته شده بودیم و کم کم باید میرفتیم و لا لا میکردیم.

بوس بوس ایزابل نازی.

به به من چقدر هدیه هام رو دوست دارم

یکی از هدیه هام پازل بود، من که خیلی این بازی رو دوست دارم اما همیشه باید با یک نفر دیگه که خوب بلده این بازی رو بکنم.اینجا با دختر عمو آنینه پازل درست میکردیم . من دوست دارم یکی یکی اون تکه ها رو انتخاب کنم تا همبازی من اونها رو به هم وصل کنه. بعد هم که درستش کردیم، دوست دارم روش بپر بپر کنم.

راستی اینهم تخم مرغ نمونه ای که من بامامانم رنگ کردم ، یک تخم مرغ پر دار.

هورررا من دوساله میشم!Hurraaa.. jag fyller 2 år

2008-04-17T09:49:00.016+02:00

اینهم کارت دعوت به جشن تولدم به دوستهای هم مهد کودکی ام !
حیف که دلمون میخواست خیلی از دوستهای ناز نازی دیگه ی من هم بیان توی جشنم که فعلا امکانش متاسفانه نبود. من وچند تا از هم مهدکودکی هام میخواهیم چند ساعتی روبا هم باشیم ، با هم چیزهای خوشمزه بخوریم ، بازی کنیم، برقصیم و شیطونی کنیم .
درضمن سحر عزیزی که اینقدر عکسها و نقاشی های تو مثل کیک تولدخوشمزه و ناز نازی اند ! از من پرسیدی که آیا من برای عید تخم مرغ رنگ کردم ؟ باید بگم آره! من اولین تخم مرغهای زندگیم رو با مامانم رنگ کردم ، نه فقط رنگ! یک تخم مرغ پر دار درست کردم!! هی هی! ما که فکر میکنم خیلی خیلی تخم مرغ خوشکلی شده چون همینطور بدون اینکه جو جوش از تخم بیرون بیاد میتونه پرواز کنه! عکسش رو برات حتما میذارم

Här är mitt inbjudningskort till mina dagiskamrater. Det var synd att vi inte har möjlighet just nu att bjuda alla våra kära och nära på en gång. Jag och mina dagiskamrater vill vara tillsammans i några timmar och äta god mat och tårta och vi kommer att dansa och leka.
Söta Sahar, dina målningar ser lika goda och fina ut som födelsedagtårtor. Du frågade mig om jag har målat ägg i år. Svaret är ja! Jag målade mina allra första ägg i år inför det persika nyåret.Vi inte bara målade ägg utan vi klistrade lite gula fjädrar på vårat ägg så ägget kan flygga iväg när som helst nu, tror jag. Vi tycker att det blev jättefint. Du får snart se en bild här.

God ny vår och nowroz بهارو نوروز همگی مبارک

2008-03-20T12:39:00.005+01:00

ماهی و مرغ و اردک عید شما مبارک

شکوفه میرقصد از باد بهاری
شده سرتاسر دشت سبز و گلناری
شکوفه های بی قرار روز آفتابی
به صبا بوسه دهند با لب سرخابی
ای شکوفه خنده ی تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد..

دنیای شگفت انگیز من

2008-03-02T21:01:00.022+01:00

فکر کنم همه ی بچه های همسن من تلفنی حرف زدن رو دوست دارن.من با اولین کسی که بی اختیار شروع کردم به صحبت تلفنی،اونهم با تلفن راستکی، بابا بزرگ نازی ام بود از ایران. ژستهام هم حرف نداشت! آخه صحبتمون جدی بود. درباره ی مسائل بین المللی و غیره. هر چند بابا بزرگ اطلاعاتش از من کمتر بود و بیشتر من حرف میزدم . بهر حال حاضر به دادن گوشی به مامانم نبودم . این بود که مامان خسته شد و رفت و به جاش از صحبتهای مهم من فیلم گرفت.البته این عکس فقط تمرینه .

چقدر من شعر تولدت مبارک رو دوست دارم. توی مهد کودکمون هر وقت سالروز تولد یکی از دوستهای هم مهد کودکیم بشه . همگی براش این شعر رو میخونیم و بستنی خوشکل خوشمزه میخوریم. برای همین این شعر که به زبان سوئدیه برای من یادآور شادی و چیزهای خوشمزه و فوت کردن شمع روی بستنی هست. هر کی تولدش میشه یک کتاب کوچولو به کتابخونه ی گروه ما که اسمش «کروکودیل» ـ همون تمساح فارسی هست ـ هدیه میکنه. در واقع این یک کار سمبولیک هست که یادگار روز تولد هر کدوم از ماهاست.ااز طرفی این برای اونه که هیچکس خودش رو به زحمت خریدن یک عالمه چیزهای جورواجور ـ که معمولا ما بچه ها بهش نیازی نداریم و خیلی توجه هم نمیکنیم ـ نندازه.اماکتابهای قشنگ ومفیدچیزی هست که هر مهد کودکی با داشتنش جالبتر میشه.دو هفته پیش سالگردتولددوسالگی دوستم ایزابل بود ، من تنها دوست هم مهد کودکیش توی جشن تولدش بودم. از اون موقع تا حالا سیصد بار فیلمش رو نگاه کردم و هنوز سیر نشدم آخه دوست دارم باآهنگ شعر تولدت مبارک دست بزنم وشعرش رو سعی میکنم بخونم.

ایزابل جون تولدت مبارک !

!Grattis på födelsedagen Isabelle

راستش من عاشق حرف زدنم . و مامان و بابا خیلی بیشتر حرفهای من رو متوجه میشن. حالا یا اونها زبون من رو یاد گرفتن و یا من لهجه ام به اونها نزدیک تر شده و یا هردو.

چیزی رو که عاشقشم بوس دادن به مامان و باباست، همیشه دوست دارم بین مامان و بابا بشینم، یک بوس به مامان بدم یک بوس به بابا دوباره یکی مامان ، یکی بابا و مرتب خوشحال بشم وبخندم این انگار یک جور بازی عشق هست بین من و بابا و مامانم هر وقت هم مامان از من میپرسه که :وندلا عشق مامانشه؟ من میگم آره و بعد با دست مامانم رو نشون میدم و میگم توووو بعد دستم رو روی سینه ام میذارم و میگم من ـ احتمالامنظور م اینه که تو هم عشق منی ـ وآغوشم رو رو به مامان باز میکنم تا ببوسمش .وقتی کسی رو که دوست دارم در بغلم میگیرم چند بار با دستم آروم به پشت کمرش میزنم انگار میخوام بگم زنده باشی ـ مثلا ـ درست مثل یک شخص مسن و باتجربه و خیر خواه! مامان و بابا هنوز نمیتونن بفهمن من این حرکت رو از کجا یاد گرفتم!! با دوستهای مهد کودکم هم همین رفتار رو دارم !
نقاشی کردن با آبرنگ بهترین نوع نقاشی مورد علاقه ام هست.چون از اول نقاشی ام روی دفترم شروع میشه بعد به روزنامه های زیر دفتر چه ام منتقل میشه و آخر سر هم به میز. بعد از اون دوست دارم کمی رنگها رو بچشم. مثلا اینکه مزه ی رنگ قرمز با آبی چه فرقی داره. و یا اگر رنگ سبز و زرد رو با هم بچشیم چه مزه ای میده . بعد از نقاشی هم که کلی با حاله. چون باید چهار پایه کوچولوی چوبی ام رو بردارم و برم جلوی دستشویی و انگشتم رو توی صابون فرو کنم و دستهام رو بشورم. اونقدر که حسابی خسته و خیس بشم. بعد البته صابون باقیمانده مثل صابونیه که آقا کلاغه با منقار به جونش افتاده .

مدتها مشغول تمرین راه رفتن انواع کفش از جمله پاشنه بلند بودم.

چیه؟ژستم نازنازیه؟

خیلی هم آسون نیستها!!

گردنبندباز ی رو هم خیلی دوست دارم.

از میشکا جون دوست چهار ساله ام یک دستبند و گردنبند هدیه گرفتم که خودش با هنرمندی از مهرهای رنگ رنگی درست کرده بود. من اغلب دوست دارم اونها رو به گردن عروسکهام بندازم و خودم گردنبندهای بزرگتررو برمیدارم.

اماچیز دیگه ای که بیشتر وقتم رو مشغول میکنه ، غذا پختن همراه بزرگترهام هست که داره جذاب ترین و جالبترین بازی ای میشه که میشناسم. هر چند همه چی برای من بازیه.
مامان نازی ام خیلی تا به حال از من یاد گرفته. اینکه اگه سیبهایی رو که با هم رنده کردیم با دست روی میز آشپزخونه مالیدم و یا همه اش رو توی قوطی های لوبیای باز شده و لیوانهای کنار دستم ریختم ، میشه دوباره اونها رو برگردوند سر جای اولش توی ظرف اصلی.اگه سیب زمینیهای حلقه شده برای گراتن سیب زمینی رو یکی یکی از بالای میز روی کف آشپزخونه انداختم و هر بار از صدای شلپ پ پ !! اونها کیف کردم ،و رنده ی پنیر گرور رو بعد از چشیدن قاطی سالاد کردم، فقط کافیه مامان تا زیر کابینتها رو سرک بکشه سیب زمینیها رو پیدا کنه و بشوره و بگذاره خشک بشن. و سالاد اون روز رو هم نتیجه ی یک دستورسالاد جدید فرض کنه. اگه دونه های قهوه رو که داشتم باهاشون بازی میکردم توی خمیر پن کیک انداختم ، خیلی راحت میشه با قاشق پیداشون کرد، اما پیشنهاد من اینه که خودم با دستم از توی خمیر درشون بیارم .
چیز دیگه ای که باید بنویسم کمک کردن در همزدن تخم مرغه اونهم با همزن برقی. من میدونم که باید هر دو دستهام رو دور همزن بگیرم و از انگشت شصتم استفاده کنم .. بعد از همه ی این بازیها اونقدر ذوق میکنم و با صدای بلند میخندم که همه خستگی از تنشون در میره. منظورم خستگی ناشی از تماشای آشپزخونه است.مخصوصا اگر کف آشپزخونه پر از ماکارونی و لوبیا و گوش پاک کنهایی باشه که معمولا باهاشون بازی میکنم و البته به اضافه ی کمی آرد و نمک.
البته من یکبار توی غذایی که مامان داشت برای گذاشتن توی فر آماده میکرد دو تا گوش پاک کن و یک دونه ی قهوه انداختم. خوب فکر کردم مثل نمک و فلفل باید اونها هم به غذا اضافه بشه...اما دیدم مامان اونها رو درست قبل از اینکه ظرف رو توی فر بگذاره در آورد

از بین همه ی میوه ها عاشق سیبم.

سیب سرخ سفت که کمی شیرین وکمی هم ترش مزه باشه. به به!

و اینجا دارم نهایت لذت رو میبرم. چون هم سیب میخورم و هم به برنامه ی مورد علاقه ام که اسمش «مورچه کوچولوهای کنیا» هست نگاه میکنم. چون این برنامه یک عالمه شیر و زرافه وفیل وکرگردنهای نازنازی داره. در ضمن عاشق «بولی بومپا» یک دایناسور کوچولو توپولی و شیطون که در آهنگ و کارتون آغازین برنامه ی کوچولوها هست، هستم .

یک درد دل خصوصی Ett privat samtal

2008-02-01T12:32:00.000+01:00

Obs!
Jag är inte säker men jag tror att ni behöver lära er den allra första delen av min ordbok för att förstå vad jag säger till min Lillan!
Här har ni första kapitlet av min ordbok :
Tackaaa = tack
Lillan= min favoritdocka
Jag säger lillan till alla mjukisar
Peppleee=äpple(min favorit frukt)
Thiiib= äpple(persiska-sib)
Thiitttaa=titta
Hejdåå
Abbadii=leka vatten(persiska)
Tabbadi= gunga (persiska-tabbazi)
Maaiilloo=Marcelo(min dagis kamrat )
Biddoo=ute(persiska-biron)
Agii=Agnes(min favorit fröken)
Appaarrin=vad duktig du är(persiska-afaarin)
Abbii=vatten(persiska-Ab)
Havet och sjöar är också Abbii!
Lootaa=tända(persiska-roshaan)
Anka=anka
Lampa=lampa
Mamma lampa lootaa= mamma tända ljuset (blandning av svenska o persiska)
Giiooo=valnötter(Persiska-gerdo)
Naamnaa=goda saker
Noon=bröd(persiska-nan eller non-talspråk)
Baagaa=i famn(persiska-Bagal)

توجه! مطمئن نیستم هااا اما فکرکنم برای اینکه متوجه صحبت خصوصی من با« لیلان »درفیلم بالا بشید تسلط بر بخش اول فرهنگ لغت خارجکی من الزامی هست
با احترامات فائقه
تَکککَ =متشکرم (به سوئدی)
لییللان= اسم عروسک محبوبم
به هر خرسک ویا عروسک نرم دیگه هم میگم
پِپلِ سیب (به سوئدی)
تیتتا نگاه کن (به سوئدی)
هی دو =(به سوئدی) خداحافظ
آب بادی =آب بازی، اشاره به آب
ما ِا لووو= مارسلو دوست هم مهد کودکی ام
آب بادی= تاب بازی اشاره به پارک
بی دو= بیرون
اَگی =آگنس نام معلم مورد علاقه ی مهد کودکم
آپَپپرییین =آفرین
لومبُ!= لیمو
اوتاد،اًپتاااد= -افتاد
تیییییب= سیب
آبی= آب
دریا و یا رودخانه را هم بااشاره دست میگم آبی
بَگ َ َ َ = بااشاره دست به آمدن توی بغل- بغل
لوووتَ= روشن
ماما لامپا لوووت َ=مامان چراغ روشن
گِی اوو =گردو
آنکا=اردک (به سوئدی)
نَم نَم، یا نَم نَ َ= هر چیز خوشمزه
نون =نون
لامپا= چراغ(به سوئدی)

اسپانیا-بارسلونا

2008-01-15T22:28:00.000+01:00

هیچ چیزی دلچسب تر از خوردن یک صبحانه ی خوشمزه وکروسانت های گرم در کافه اوپرای خیابان «لارامبرا»در بارسلونانیست .البته به من به جای کافه لته، شیر سویا داده شد چون اگه شیر معمولی بخورم پوستم اگزما میزنه ، یعنی فقط روی لپهام البته!

کالسکه ی من به یک فرودگاه اشتباهی رفته بود .

به خاطرهمین من میتونستم حسابی برای خودم بدوم وبیشتر همه جا رو خودم ببینم و تجربه کنم و از زیر دست

مامان و بابا که میخواستن بغلم کنن فرار کنم.

چیزی که در اسپانیا زیاد هست سنگه! اسپانیا کشور سنگهاییه که آدمها اونها رو جادو کردن مثلا سنگهای این کوچه ی نازنازی!

و همینطور این خونه ی جادویی !

اینهم یک عکس ازقسمتی از دومین رستوران قدیمی در اسپانیا باقیمانده از قرن هفدهم که هنوز به کار عالی خودش ادامه میده.

-من آب میل دارم توی لیوان واقعی برای خود خودم! متشکرم! خوب باشه ! قبل از اون حاضرم به شعرکوچولوهای اسپانیایی که میخوای برام بخونی گوش کنم.

آخ که چقدر چسپید! نیست که در اسپانیا آب خوردن فروشیه ، آدم تشنه تر میشه!

آخرین کشفیات من & باز هم ازتابستان درگتلند

2007-11-20T13:14:00.002+01:00

گاهی وقتها وارونه دیدن دنیا جالبتر از معمولی دیدنش هست این کشف از افتخارات جدید منه ، من که فکر میکنم باید همیشه کشفهای جدید زندگی رو جدی گرفت.

مثلا من وقتی کوچولو بودم و اولین کار نقاشی ام رو ثبت کردم همیشه فکر میکردم این صفحه ی صاف چیه که آدم بزرگها

بهش چسبیدن و همش روی اون نقاشی میکنن

هر چندمدتی من هم ادای اونها رو در میاوردم اما هرگز در دل از این تقلید راضی نبودم، باید بگم که کشف من در این مورد مثل جرقه ای ذهنم رو روشن کرد

هیچ جایی برای نقاشی ازکف پا جالبتر نیست چون درست بعد از آماده شدن کارتون کافیه بلند شید و راه بیافتید ، خیلی هااز روی کنجکاوی هم که شده رد پای شما رو دنبال میکنن

البته ازکارهای دیگه که قبلا مرتبا تمرین میکردم شعبده بازی هم بود و علاقه ی زیادی به قرار دادن خودم در اشیا توخالی کوچولو داشتم.

اما متاسفانه این تحقیقم خیلی به نتیجه نرسید

و باعث میشد که مامان نازی من رو از اشیایی که درون اونها گیر کرده بودم بیرون بکشه

اما بهر حال بعضی وقتها هم حداقل میشد مثلا توی جای روزنامه ای برای خودم جاخوش کنم و کمی لم بدم و شعر بخونم

توالت هم که همیشه برام پر راز و رمز بوده

دارم در تحقیقاتم به تئوری های جالبی میرسم که بزودی اونها رو اعلام
میکنم.

مامان نازی این یکی کشف رو با چشم غره وراندار میکنه ، باشه من نمیخوام آبپاش رو کامل از خاک پر کنم..

اما آخه خیلی جالب میشه اگه توی آبپاش خاک باشه و تو ی گلدون آب

وقتی هم که مامان و بابا میخوان نون بپزن که دیگه خلاقیتم اونقدر به اوج خودش میرسه که معمولا از خودبیخود میشم

و به هر شکل ممکن در آرد فرو میرم

خوب بهر حال بعد از این همه تحقیقات وکشفیات ، وقتی آدم چندین بار کلمه «نه» رو بشنوه ، غذاش هم آماده نباشه و از لحاظ روحی و شکمی یک نیازهای طبیعی داشته باشه مجبوره باز با روشی کاملا مبتکرانه ، غریزی و آنارشیستی به انبارها شبیخون بزنه و حق خودش رو خودش بگیره - که البته این بخش در اکثر بزرگترها به شدت واژگون شده و به غارت رفته-

البته این عکس مربوط به جزیره گتلند هست در ادامه این عکس میتونید عکسهای دیگه ای رو که مامان نازی قول داده بوداز تابستون وباغ در گتلند، اینجا بگذاره به یکباره ـ در پست با نام «وندلا در جزیره بین قسمت اول و دوم» ببینید با عرض پوزش از طرف مامان نازی به خاطر این جابجایی و دستکاری وبلاگی! ظاهرا این پروانه ی روشنفکرکه روی کتاب باغچه داری مامان بزرگ نشسته، از گروه عکسهایی که دسته بندی شده بودند بیرون افتاده

« وندلامینو ترک کوچولو و « اولین دیسکویی که رفتم

2007-09-23T22:57:00.000+02:00

من که از این لباسهای بلندی که تنم میکنن و دست و پام رو باهاش میبندند هیچ چی دستگیرم نمیشه! خوب فقط اینکه خودم این برق برقی هاشو ورنگ خوشمزه اش رودوست دارم یکی دیگه هم اینکه انگار مدل این عروسک نازنازیه میشم که بابا بزرگم دست عمه نازنازی برام فرستاده البته اوه ه ه یک عالمه هدیه دیگه هم بهم رسیده . چقدر من و مامانم خوش به حالمون شد ! دست همه شون درد نکنه هر چند بیش از حد زحمت کشیدن

اینطور فکر نکنین که من همینطور جلو دوربین ژست میگرفتم ها ..اینجا درست داشتم فکر میکردم که برم توی بالکن با خاک اون گلدون بزرگه بازی کنم .همونی که یک درخت ترنج خیلی بزرگ توش هست ـ هر چند باباجونم بهش میگه درخت لیمو ـ..به محض اینکه مامان و عمه شروع کردن به حرف زدن ، من همینطور تنبان و دامن کشان رفتم سراغ بالکن.

اینجا که دیگه خودم هم میدونم که دل هر چی پسر کوچولوی پوشک به پای زیر سه سال رو حسابی بردم .مخصوصا اگه آقا پسره اون طرف رودخونه ایستاده تا اسب کوچولوش رو آب بده و من هم دارم آب توی کوزه میکنم که ببرم برای مامان نازی ام.

من که حاضر نیستم این مهر رو بذارم سرجاش عمه جون ! تازه به مزه اش پی بردم ،حالا هر چی دوست داری اصرار کن

این عکسهای دیسکو رو که میبینید همگی متعلق به دیروزیعنی یکشنبه اند من هم اولین دیسکوی زندگیم رو رفتم تا ببینیم که آیا در سنین نوجوانی به رفتن به دیسکو با دوستهام مصر میشم یا نه
هر چند من عاشق موسیقی و رقصم وازبین همه صداهایی مختلفی که در جایی بشنوم صدای موسیقی رو هر چقدر هم پایین باشه انگاراز همه بیشتر میشنوم و چه آروم و ملایم باشه و چه تند دستها و بدنم رو درست مطابق اون موزیک تکون میدم. بابا نازی ام که آهنگساز هست خیلی به من و حس موسیقایی ای که در من وجود داره امیدواره ، شاید بی تاثیر نیست که توی خونه معمولا موسیقی های خوبی گوش میکنیم از مدرن گرفته تا کلاسیک و از اون موقع که من توی شکم مامانم بودم تا وقتی که به دنیا اومدم چون مامانم در ساعتهای قبل از زایمان احساس کرده بود که موسیقی کلاسیک در اتاقش حس خوبی بهش میده و بابایی هم از پرستارها تقاضای رادیو ضبط در اتاق
زایمان کرد ! هی هی چه باحال که وقتی من به دنیا اومدم موسیقی« باخ» در حال نواختن بود، مامان فکر میکنه خیلی با حال بود

ای وای ی ... چطور شد؟ اینجا رو باید اول میومدم ها...اینجا یک سالنی بود که پر از متکا و بادبادک بود بعد روی این میز هم چند تا لوله کاغذ بود و یک عالمه ماژیک که هم میشد باهاشون توی کاغذ خط خطی کرد و هم میشد صورتها رو باهاشون گریم کرد من ترجیح دادم از اون رنک سرخابی به گوشه لبم بزنم اینطوری میتونستم مزه اش هم بکنم آخه مثل بستنی بود.به کمک هم احتیاجی نداشتم خودم بلد بودم چطور آرایش کنم مامان اون ماه و ستاره کوچولوها رو هم نشونم داد وبه لپها و پیشونیم ماه و ستاره زد

آهنگ خوبه شروع شد! برم باهاش برقصم تا تموم نشده

اِاِ.. این کیه دیگه؟

توی این عکس بالا من از این جانوری که خیلی گنده بود و لباس موش پوشیده بود ،هیچ خوشم نمی آمد مامان خیلی سعی کرد من رو بهش علاقمند و باهاش آشنا کنه و خیلی توضیح داد که توی این لباس یک آقایی هست. خود آقاهه هم خیلی برام دست تکون میداد و میخواست باهام برقصه اما من چطور میتونستم باور کنم خیلی راحت بگم ازش میترسیدم

مامان فکر کرد که چه حیف که این موش گندهه اونجا بود و فکر میکرد همه بچه ها دوستش دارند بعد از مدتی فهمیده بود که کوچولوهای نازنازی مشکوک نگاهش میکردند.چون بعد از مدتی لباسهاش رو عوض کرد و اومد نشست..مامانم اینو میگفت اگه نه من که فقط دیدم که موش گندهه غیبش زد

من و مهد کودک

2007-08-31T21:28:00.000+02:00

عمه ی مامان جونم پیش ما اومده بود و درست امروز سفرش رو به جنوب سوئد ادامه داد. خوب ، حالا متوجه شدید چرا اصلا سر و کله ما پیدا نبود؟! ما همه روزها بیرون بودیم.و جاتون خالی کلی با عمه بهمون خوش میگذشت.تازه فقط این نبود، در همین احوال منهم مهد کودکم رو شروع کردم ..خدایا چقدر من باعث خوشحالی مامان و بابا ام هستم!! چون من خیلی به خودم متکی ام .نه خجالتی ام و نه وابسته به مامان ،اما در کنارش خیلی اجتماعی ام و همه رو ناز میکنم و زود بازی میکنم و با خنده و فریادهای کوچولوی حاکی از خوشحالی با همه دوست میشم.
وقتی عمه اینجا بود من کلی چیزهای جدید ازش یاد گرفتم یک عالمه کتابهای خوشکل و هدیه های نازنازی گرفتم و کلی روی پای عمه عزیزی شیر خوردم و مزاحم نماز خوندنش شدم و فهمیدم مهرش چه بوی خوشمزه ای میده - توی پست بعد مامانم طبق معمول با عکس اتفاقات جالب من رو براتون توضیح میده چون فعلا عکسها توی دوربین لا لا کردن ــ
گفتم لا لا ، یادم اومد بگم که از وقتی که مهد کودک رو شروع کردم با اینکه خودم رو عالی وفق دادم اما شبها کابوس میبینم و خیلی ناراحتم.توی خواب جیغ میزنم و مرتب میغلتم.البته لابلای فریادها شده که با صدای بلند هم خندیدم ها ا ا بهر حال میبینین که ما کوچولوهای نازک نازنازی چقدر حساسیم و هر تغییری چطور روان ما رو بهم میریزه !فکرکنید که تغییرهای منفی و وحشتناک چه تاثیر جبران ناپذیری روی ما ها داره !
مربی من به مامان گفته که این نگرانیهای شبانه کاملا طبیعیه و بزودی رفع میشه
.
عمه عزیزی میدونم که میایی و اینجا رو بزودی میخونی. بوس به تو و سفرت خوش .
جای خالی تو همه جا پیداست و لباس ترکی خوشکلی که برام دوختی هنوز روی دسته در آویزونه. بزودی همگی عکسهای وندلا مینوی ترک رو با اون لباس خوشکل اینجا میبینن

من در جزیره گُتلند۲ ـ جشن عروسی در دهکده

2007-08-12T22:18:00.001+02:00

ای بدجنسها ! هیچکس به من نگفته بود «کف» چه چیز جالبیه

مامان بزرک از شستن کف سالن منصرف شد، مامان بزرک بیا با هم بازی کنیم ! به نظر من بازی با کف از شستن خونه با اون خیلی بهتره . من که هرگز از کف بازی خسته نمیشم

مامان بزرگ جونم ،اگه هم کف بازی دوست نداری میتونی بری لا لا کنی . حدود دو ساعت دیگه خودم بیدارت کنم ، خوبه

نه بازی با کف دیگه تعطیله ! انگار قراره مهمان بیاد.اولُف و مامان و باباش!
امیدوارم اولُف ایندفعه کمتر خجالتی باشه و باهام بازی کنه

بعد از دوساعت تازه یخ خجالتت آب شده بود و داشتی باهام دوست میشدی، حالا میخوای بری؟
...فردا توی جشن عروسی میبینمت

یک ساعت بیشتر تا جشن عروسی نمونده ، امروز اولف رو میبینم و شاید بتونیم با هم بازی کنیم ، چه خوب!
امیدوارم موهام با این بیگودیها خوب حالت بگیرن من که خیلی دوست دارم بجای اینکه موهام رو دوربیگودی بپیچم ، انگشتهام رو توی اونها فرو کنم به خاطر همین هم مامانم اونها رو به موهام زده که دم دستم باشن ومجبور نشم بیگودیهای موی مامان رو دربیارم

توی این کلیسا صدا خیلی خوب میپیچید و من و بچه های دیگه مسابقه آوازخونی کذاشته بودیم اونهم درست وسط عقد شدن عروس و داماد ! البته من بیشترترجیح میدادم موقع نواختن چنگ و گیتار و با آهنگ آواز بخونم ،اکوی صدام عالی بود و با صدای موسیقی یهویی جور در میومد احتمالا همه خوششون اومده بود چون برمیگشتن و من رو نگاه میکردند و لبخند میزدند

سانا و یوهان عروسیتون مبارک!

چه اسب خوشکلی! امیدوارم بتونم با دختر عموم بریم و نازش کنم.

حیوونی ها این گاوهای خوشگل به جشن دعوت نشدن به خاطر همین خیلی کنجکاوند که عروس و داماد رو که با درشکه میان دید بزنن وای که چقدر خودشون نازنازی اند. بذارین جشن عروسی خودم بشه ، همتون رو دعوت میکنم

چه باحال ! الان میتونم اسب خوشکل مو بلند رو نازش کنم

شنیدم اولُف توی کالسکه اش لا لا کرده و همه مهمونهاهم رفتند توی سالن. من هم دوست دارم برم تو ببینم چه خبره اما با کمک آنینه و با پاهای خودِ خودم

: ) وندلا در جزیره بین قسمت اول و دوم

2007-08-06T11:46:00.001+02:00

دوباره اومدیم جزیره . اونقدر سرم گرم بازی و جست و خیزم که نمیدونم کی روزهام شب میشه و همیشه هزارتا بازی نکرده و جاهای کشف نشده دارم که مجبورم بگذارمشون برای فردا ـ که البته بعضی اوقات این دل کندن خیلی هم آسون نیست. اولین نقاشی واقعی ام رو در اینجا کردم ،احتمالا از طبیعت اینجا کلی الهام گرفتم ـ هر کی من رو ببینه شاید فکر کنه که من آبله مرغون گرفتم ، اما راستش پشه کوره های لعنتی من رو آبله مرغونی کردند. من که تا عمر دارم نمیبخشمشون، نه من نه مامانم. مامان دوست نداره که من آدم کینه ای ای بشم اما امروز من از سر لجم یک حشره کوچولو رو که هیچ نسبتی با پشه کوره نداشت بعد از کمی بازی بین انگشتام له کردم...و تا مامان اومد توضیح بده که اون پشه کوره نیست ، متاسفانه دیر شده بود. اینجا مثل خیلی از جاهای اروپا مرتبا بارونی بوده. درسته که ما فقط دوبار تا حالا آب بازی و شن بازی کردیم ، اما در عوض زمین خونه مامان و بابا بزرگ غرق گلهای رنگارنگ و پروانه های زیبا و حشره های خوشکل شده. یکی از همون حشره ها فوتو مدل مامانم شدند که امیدوارم مامان حداقل اون یکی عکس رو توی وبلاگ من بذاره چون عکسه رنگهای خیلی خوشمزه ای داره. من و مامانم عاشق سیبهای اینجا هستیم ، به شرطی که خودمون از شاخه ها بچینیم.من و مامانم دوست داریم در همبستگی با مادر فرضی مون حوا ـ که در افسانه ها ازش زیاد شده ـ هی سیب سرخ خوشمزه بچینیم و از آینده نگری و فوه تخیل و راه یابی برای حل مشکل ـ مثلا مشکل رفع گرسنگی با خوردن سیب ـ و پشت پا زدن با هر فانونی که آدمها رو گرسنه و عقب مونده و حرف گوش کن میخواد ،مامان حوا رو یاد کنیم ..خوب خوب مامان حتما عکس از سیبها هم میذاره ..متاسفانه ما نتونستیم پستی زودتر از این بذاریم ، مخصوصا پستی که عکس داشته باشه و بقیه ماجراهای من در جزیره رو نشون بده. این به خاطر اونه که ما نمیتونیم از اینتر نت بابابزرگ خیلی استفاده بکنیم چون سرعتش برای بالا آوردن عکس فوق العاده پایینه. پس بقیه ی ماجراهای من میمونه تا چند روز دیگه که ما استکهلم هستیم هر جا هستید تابستونتون خنک و دلچسب باشه. در مصرف آب هم صرفه جویی یادتون نره تاخدای نکرده زمین عصبانی تر از اینی که هست نشه، آی ی ی .. بزرگترها. . فعلا هم من با بابا و بابابزرگ رفتیم دریا شناو شن بازی کنیم . مامان بیچاره دچار گردن گرفتگی شده اینه که فعلا نشسته و برای اولین بار برای خودش و البته با گردن سیخونکی نفس میکشه.حیوونی مامان .. .

من در جزیره گتلند ۱

2007-07-06T08:20:00.000+02:00

یکی از فایده های سفر رفتن اینه که آدم اشتهای بهتری پیدا میکنه . توی این عکس هم همینطور که میبینید من با اشتهای حسابی در حال خوردن ظهرانه ام و در خونه مامان بزرگ و بابا بزرگم هستم.مامان بزرگ و بابا بزرگ من هر سال از وسط بهار تا اواسط پاییز توی این جزیره که اسمش گتلند هست و در خونه تابستونیشون زندگی میکنن.من پارسال هم اینجا بودم اما اون موقع من خیلی کوچولو بودم . واه که من عاشق «جزیره گتلند » هستم . برای اینکه کمی بیشتر بدونید این جزیره کجاست ـ مخصوصا برای کسانیکه خارج از سوئد زندگی میکنند ـ با کمک مامان نازی یک ذره کوچولوبهتون میگم که این جزیره کجاقرار گرفته

همینطور که توی عکس میبینید جزیره گتلند در جنوب شرقی سوئد قرار گرفته. همون جا که مامانم فلاش زده ، بدجنسها اسمش رو کنارش ننوشتن ! راه بین استکهلم تا جزیره رو معمولا با کشتی طی میکنن که سه ساعت طول میکشه . این جزیره خیلی جاهای قشنگ تاریخی و طبیعت خیلی زیبایی داره و وایکینگها آثار زیادی از خودشون در اینجا به جا گذاشتند .بناهای این جزیره هم شکل خاص خودش رو داره و با جاهای دیگه سوئد فرق داره . اکثر مردم گتلند کار کشاورزی میکنند . این جزیره بیشتر اقامتگاه تابستونی هنرمندها و نویسنده های سوئدی هست .
اما توریستهای زیادی هم تابستونهای مرکز این جزیره رو پر جمعیت میکنن . در افسانه های قدیمی سوئد داستانی درباره یک غول بزرگ هست که دو تا تکه از خاک سوئد رو میکَنه و اونها رو توی دریا قرار میده ، از جای خالی این دو تکه خاک دو دریاچه بزرگ سوئددرست میشه ـ اگه به قسمت مرکزی و غربی در پایین نقشه توجه کنید ـ و یکی از اون دو تا تکه خشکی یا جزیره ، گتلند هست

من از همون اول سفر و قبل از سوار شدن کشتی خیلی متفکر شده بودم و نگاههای فیلسوفانه میکردم

تا اینکه مامان نازی من پی برد که دلیل نگاههای متفکر من خواب آلودگی بوده

توی جزیره به طرز وحشتناکی به من خوش میگذشت به جای صندلی خودم روی پای مامان بزرگم مینشستم و غذا میخوردم و هیچوقت برای بازی کردن با بزرگترها آدم کم نمیاوردم و همیشه کلی چیزهای جالب بود که من رو سرگرم کنه ، این بود که همیشه ی همیشه وقت من پر بود

تازه دارم معنی آزادی رو میفهمم ، دوست داشتم فقط بزنم به صحرا و از این بزرگترها چند دقیقه ای دور باشم...البته فقط چند دقیقه
توی این آزادیهام با مزه انوع علف و حشره و تار عنکبوت غیره آشنا شدم و هنوز کلی دیگه باقی دارم . البته مامان جرات نداره بنویسه «پی پی پرنده یا خرگوش وحشی»! خوب البته توی زندگی تجربه هر خوب و بدی وجود داره ، اینو آدم بزرگها بهتر میدونن

اینهم اسبهای مزرعه همسایه . مامان و بابا اسمشون رو گذاشتن : «گودرون» و «شَشتین»که دو تا از اسمهای رایج اینجاست. این دوتا
دخترها خیلی خصلتهای متفاوتی دارن .اون که جثه اش بزرگتره خیلی هم عصبانی تره و هر علف تازه ای رو پیدا میکنن همه اش رو برای خودش میخواد ...یعنی تا اون حد که اون اسب کوچیکه رو با دندونهای درشتش گاز میگیره

اینجا هم مثل این خرگوش کوچولوهِ شده بودم

اصولا فعالیت من طبق معمول هر روز از صبح زود و درست کردن قهوه مامان بزرگ و بابابزرگ شروع میشد

مامان بزرگم خیلی اوقات دست تنها میموند و به کمک من احتیاج داشت ، این بود که من هر جور که از دستم بر میامد دریغ نمیکردم و کمکش میکردم

نگران نباش مامان بزرگ ! کمدت رو خودم بهم ریختم تا مرتب ترش کنم .تمام دستمال سفره های سفید اتو کشیده ات رو از اول میچینم

چقدر با من لجبازی میکنن این دستمالها

راستش تصمیمم عوض شد ! جارو کردن شاید بهتر باشه ،اگر یک جارویی داشتم که دسته اش کوتاه تر بود واقعا کارم حرف نداشت

نع..زحمت بی فایده ست

اینجا اینقدر خوشکله که آدم دوست داره مثل یک پیشی کوچولو همه اش بیرون باشه و توی علفها و بین گلها بازی کنه

ویا از همه سوراخ سمبه های راز آلود اینجا سردربیاره . بقیه ی ماجراهای من در جزیره رو در پست بعدی دنبال کنید. تا پست بعدی بوس بوس

Flickan med det bästa humöret i hela världen!

2007-06-22T23:46:00.000+02:00

Jag som är en tretton månaders flicka kan göra många saker nu. Jag har börjat gå fast med hjälp av väggarna förstås. Jag älskar att leka med andra -barn eller vuxna. Jag är mycket social och vet hur man ska prata om viktiga saker med vuxna och imponera dom. Synd att de inte kan förstå vad jag säger ibland men det är roligt att de lyssnar uppmärksamt.
Jag kan förstå många saker som min pappa och mamma säger till mig på både persiska och svenska. Till exempel jag kan tända ljuset, trycka på knappen i hissen, stänga av kranen , smeka blommor och växter - särskilt när jag redan har plockat några blad lite våldsamt! Gå upp på mamma och pappas säng och komma ner ifrån sängen alldeles själv, applådera mig själv när har jag stått och visat upp mig ordentligt, pussa mamma och pappa och skicka pussar till dom i luften och en massa andra roliga saker.
Som ni ser på filmen här nedan älskar min mamma och pappa mitt humör och mitt tålamod trots att jag inte har sovit middag och att jag är för sömnig för att kunna äta middag skrattar jag ändå mellan varje insomning.

خوش اخلاق ترین دختر کوچولوی دنیا

2007-06-18T13:34:00.002+02:00

من خیلی خیلی وقته از خودم ننوشتم.درحال حاضر تقریبا خوب میایستم و اگه حواسم به ایستادنم نباشه خیلی هم طولانی مدت میتونم بایستم. اگه خیلی ها در حال تشویق و نگاه کردن به من باشن که مغرورانه گردن میگیرم و به چشم تماشاچی ها نگاه میکنم ـ انگار که دارم نمایش میدم ـ و تا اونجایی که امکان داره سعی میکنم نشون بدم چقدر خوب بلدم بایستم شروع میکنم برای خودم دست زدن و خودم رو تشویق کردن. چهار دست و پا رفتن ام تقریبا دیر شروع شد . یعنی حدود نه ماهگی. مامان نازی ام از خیلی ها شنیده بود که بعضی از بچه ها حتی اصلا چهار دست و پا نمیرن و مستقیم شروع میکنن به تمرین راه رفتن. مامان و بابایی منهم فکر میکردن که خوب شاید منهم از اون بچه هام. اما یکروز مامان داشته سر همین قضیه در نت دنبال یکسری اطلاعات میگشته به این قسمت برخورده که چهار دست و پا رقتن چقدر در رشد مغزی بچه کوچولوهای ناز نازی و هماهنگی و تعادل ایجاد کردن بین سمت چپ و راست بدنشون مهمه. حتی در حالتهای خیلی خاص ـ که باید توسط پزشک ارزیابی بشه که واقعا مشکلی وجود داره ـ میتونه عوارض خودش رو در سن بلوغ نشون بده که روی حفظ بالانس و تعادل موقع راه رفتن تاثیر میذاره. از طرف دیگه مامانی خونده بوده که بدن آدمها در دوره تحول و تکاملش نیاز داره که محیط اطراف خودش رو کاملا حس و لمس کنه و بشناسه و چهاردست و پا رفتن به خاطر همین مهمه که امکان این رو به بچه نازنازیها میده که دنیای اطرافشون رو با بدن خودشون لمس کنند و بشناسن.از طرفی از همون اول که من به دنیا اومده بودم مامانم توی مجله ها و کتابهای بچه داری خونده بود که نوزادها نباید روی شکمشون خوابونده بشن ـ مخصوصا شبها. چون خطر خفگی براشون وجود داره. و مامان من رو خیلی کم روی شکم میخوابوند...به خاطر همین منهم هر وقت بعد از اون روی شکم خوابونده میشدم زود ناراحت میشدم و مامان و بابا به خاطر اینکه من اونقدر گریه نکنم دوباره من رو به همون حالت اول روی کمرم میخوابوندند. همین شد که من تمرین دست و پا زدن روی شکم و بعد از اون چهار دست پا رفتنم دیر شروع شد
مامان نازی وقتی اون همه مطلب راجع به چهار دست و پا رفتن ما نازنازی ها خوند تصمیم گرفت که هر طور شده با من بیشتر تمرین کنه. اتفاقا من عاشق این تمرین شدم و چهار دست و پا رفتنم هم با حیرت مامان و بابایی ام درست بعد از دقیقا دو روز روبراه شد .خودم که کیف میکردم.دلیلش هم این بود که من عاشق کشمش ام. مامان و بابا همیشه بعد از غذا برام روی زمین با فاصله های مشخصی کشمش میذاشتند . من هم برای رسیدن به اون کشمشها مسابقه میذاشتم.
حالا البته از اون موقع خیلی گذشته دیگه من دارم راه میرم..
از چیزهایی که من خوب بلدم بوسیدن و خداحاقظی کردن با دست ـ بای بای ـ بستن شیر آب و خاموش و روشن کردن چراغ و زدن دکمه آسانسور و غذا گذاشتن در دهن مامان و باباست ...البته هر وقت مامان و بابا همه این کارهارو از من بخوان انجام میدم هم سوئدیش رو متوجه میشم و هم فارسی . خوب میدونم که بعد از هر بار کندن برگهای نعناع و جعفری و خوردن و پر پر کردن اونها باید شروع کنم به ناز کردنشون تا مامان خوشحال تر بشه. هر وقت هم با خاک گلدونها بازی میکنم آخرین کارم نهایتا این میشه که یک سنگ کوچولوی گرد رو ــ بدون در نظر گرفتن نگاه و توجه بزرگترها که در فاصله نیم متری من با لبخند زورکی عرق میریزن تا من از خاک بازی فارغ بشم ــ مستقیم بذارم توی دهنم. شتر دیدی ندیدی! این یکی سنگه که من حریصانه عاشقشم از اون نمونه هاست که میتونه توی گلوم گیر کنه ، مزه اش رو میدونم اما اگر میشد یکبار گازش هم بزنم...چی میشد!!
چیزیکه مامان و بابایی من عاشقشن اخلاق مهربون منه. من دوست دارم با همه و همه بازی کنم با بچه ها البته بیشتر اما وقتی بچه یی نباشه بلدم چه جوری با بزرگترها سر حرف رو وا کنم ، دلبری کنم و راجع به مسائل مهم وقت صحبت کنم. هر چند متوجه شدم که اونها همه حرفهای من رو نمیفهمن ...ولی همین که با دقت به نظراتم گوش میکنن برام خیلی مهمه.
مامان و بابا صبوری و خوش خنده گی من رو هم خیلی دوست دارن ، مخصوصا اگر طبق فیلم بالا من خواب ظهرم رو نکرده باشم و درست قبل از وقت شام خوردنم اینطوری از خواب زدگی و چرت آلودگی دیوانه شده باشم... اگه شما هم جای من بودین ، اینطور خوش اخلاق بودین؟ مامان میگه من مثل بچگی های اون شدم بابا فکر میکنه به اون شبیه ترم

Vendela och ankorna وندلا مینو و اردکی

2007-05-18T12:56:00.001+02:00

با مامانم رفتم کتابخونه محلمون که چند تا کتاب جدید قرض بگیرم ، چقدر کتابخونه خوبیه !کلی صندلی کوچولو داره که من میتونم باهاشون هر جا که میخوام برم

Jag och min mamma gick till biblioteket för att låna några böcker.Vilket fint bibliotek! Man kan ta vilken stol man vill och gå hit och dit med den.

بعداز قرض گرفتن کتاب وخرید مواد غذایی به طرف پارک محلمون رفتیم که قدم بزنیم که یکهو این اردکی سر راهمون سبز شد

Efter biblioteket handlade vi och vi gick till Tantolunden.

گفتم: اینجا چکار میکنی اردکی؟ وسط راه ؟ چرا اینهمه راه رو از کنار آب اینجا اومدی؟
اردکی گفت:خیلی گرسنه ام ! هیچ غذایی کنار آب پیدا نکردم از گرسنگی حتی نا نداشتم پرواز کنم
گفتم: آخی ...گناه داری! میدونی.. ما براتون یک عالمه نون جمع کردیم ، اما هر دفعه مامانم یادش میره که با خودش بیاره
الان هم از خرید برگشتیم و با خودمون نون تازه ی تازه داریم مگه نه مامان؟
مامان :ااا هان؟ آره ،وندلا راست میگه ، الان بهتون نون مید م
اردکی: آخه من خودم تنها نیستم که ، دوستم هم هست یعنی دوست دخترم !!!!ن
من و مامان: هاااااااان!!!
اردکی راست میگفت ، پشت سرش خانم اردکی هم داشت می آمد و از گرسنگی یواش یواش می آمد . مامان بهشون نون داد و اونها هم با اشتها شروع کردن به خوردن

راستش من هم کمی گرسنه شده بودم و از اونجاییکه مامان کمی نون دستم داد که به اردکی و همسرش بدم ، نمیدونم یک دفعه چطور شد که نون توی دستم رفت توی دهنم

احتمالا مامان به من چشم غره رفت اما من سعی کردم مامان رو نبینم

ما تقریبا از دست اردکی و دوست دخترش فرار کردیم ، چون دیدیم کم کم سر و کله نوه های اردکی و بچه های دوست دختر اردکی از زندگی مشترک قبلی اش و کلاغها و گنجشکهای همسایه شون هم پیدا شد

وقتی خونه رسیدیم بعد از کلی بازیگوشی موقع لباس عوض کردن و خوردن غذا ، توی بالکن نشستم و ماجرای اردکی رو برای بابا جونم تعریف کردم

با با یی گفت باید دفعه دیگه یادمون باشه و نون پرنده ها رو با خودمون ببریم
اما من که فکر کنم اونها حالا به نون تازه عادت کرده باشن مکه نه بابا جون؟

ولی بابا جون اینطور فکر نمیکنه ! باشه دیگه ، پس همون نون قدیمی ها رو میبریم
فعلا من دسر خوشمزه ام رو بخورم .

تا بعد که مامان نازی ام خوب خوب بشه ـ چون همش مریض و سرما خورده بوده ـ و برام یک جشن تولد ناز نازی بگیره.

وندلا مینو یک ساله میشود

2007-04-20T10:09:00.000+02:00

امروز یکی از روزهای قشنگ بهاریه اما برای بابا و مامان من قشنگی این روز پر شکوفه بهاری چند برابره چون من امروز یک ساله شدم...هوررررررااااااااا

با مامانم بیرون میرم تا اولین سالروز تولدم رو توی این هوای خوب بهاری بیرون بگذرونم و لذت ببرم چون درست یک هفته پیش که ما مهمان داشتیم و من جلو جلو هدیه های قشنکی به خاطر نزذیک شدن روز تولدم از خاله ها و عموهای خوبم گرفتم، به سختی مریض شدم خیلی خیلی بد، حالا امروز که روز تولد راست راستیمه تازه خوب شدم
اینه که با مامان جونم رفتیم هوا خوری اینجا هم برای همه دوستهای عزیزم چند تا از عکسهای اطراف خونمون رو میفرستم شاد باش روز تولد من ازمن و مامانم به شما که میایید اینجا و پیغامهای مهربونانه برام میزارید...هزار بار مرسی و هزارتا بوس بوس

یعنی برای بالا رفتن از درخت گلها به نردبون احتیاج دارن؟
ا

گلهای خوشکل ماگنولیا

چه شکوفه های خوشکلی روی درخته.

یعنی من درختم و شکوفه دادم

اینها هم سگهای هیپی هم محله ای مون هستن ، سه قلو ان اما فقط دوتا شون بهم تولدم رو مودبانه تبریک گفت سومی تا دوستش رو دید من رو یادش رفت

خوب قراره که بهر حال یک مهمون بازی کوچولو با بادبادک و کیک داشته باشم اما باید کاملا خوب بشم هر چند کلی هدیه های خوشکل از خاله آزینا و میشکا جونم و خاله ماندانا و عمو بهروز و مامان و بابا بزرگ گرفتم از همه اونها یک دنیاممنونم...حتما بزودی بیایید تا من رو توی عکسهای جشنم ببینید .

فعلا که هنوز بی حالم و باید خوب استراحت کنم اینو مامان نازی میگه.

البته به نظر خودم که اونقدر خوب شدم که تا مامان جونم در حال جارو کشیدنه ، در بالا آوردن یک برنامه مفید و جدیدکامپیوترش رو رو براه کنم

God ny vår!بهار مبارک

2007-04-08T00:28:00.000+02:00

عید و تعطیلات عید به شما خوش گذشت؟ من از اولین عید عمرم یک چیزی رو فکر کنم که تقریبا شناختم ،اونهم سبزه عیده. چون مامان نازی ام همیشه من رو بغل میکرد و کوزه سبزی رو که کاشته بود بهم نشون میداد . من حالا میدونم که اون کوزه چه مزه ای میده
ما چون نمیخواستیم ماهی کوچولوهای راست راستی
اذیت بشن ، ماهی نخریدیم..عوضش همه سفره هفت سینمون رو توی ظرف این ماهی های شیطون که میبینین گذاشتیم.انگار خیلی هم بهم میان نه؟

Ni alla människor i hela världen som har firat Norooz, hur var eran nyårsfest? För mig var det min första persiska nyårsfest. I alla fall har Jag lärt mig en sak bra och den är att känna på grönsaken som man brukar odla för "Haftsin". Min mamma brukade hålla mig i sin famn och visade mig grönsaken varje dag och jag fick smaka på den en gång också! Vi ville inte plåga små söta fiskar så därför köpte vi inga utan placerade istället våran "Haftsin"-som ni ser på bilden- i det här akvariet. De små söta fiskar på bilden blev glada tror jag!

Jag har lärt mig en massa nya roliga saker och därför vill jag inte sova ibland. Jag tror att det är slöseri med tid att sova och man måste ju utnyttja tiden att leka! Ett av mina intressen är att undersöka alla skåpen hemma.

من کارهای خیلی زیادی رو یاد گرفتم که انجام بدم و اونقدر به خاطر اون کارها ذوق زده ام که دوست ندارم بخوابم.اگه در حال خواب و چرت زدن باشم یکهو میپرم و میخوام به بازیهای عقب مونده ام برسم.یکی از اون کارها بررسی سطل زباله آشپزخونه است.

Men... men jag har lika mycket intresse för att undersöka toaletten förstås!

البته به همون اندازه دوست دارم توالت رو بررسی کنم

Jag har ännu inte förstått varför vuxna är så avundsjuka på att jag går på toalett och leker där ! De brukar alltid stänga toalettdörren för mig !

اما نمیدونم چرا بزرگترها اینقدر حسودی میکنن و نمیذارن یک دل سیرتوی توالت بازی کنم ..همیشه من رو از اونجا میارن بیرون و درش رو میبندن البته همینطور در کمد زباله ها و همه ی همه ی کمدهایی که من عاشقشونم..

Jag har en farbror som är min pappas kompis och han tycker mycket om mig. Han har en massa roliga maskiner och när han borrar med dom låter det så roligt. Han kom en gång och borrade med sina borrmaskiner länge och lekte med alla skåp dörrar. Från och med den dag har jag aldrig kunnat öppna skåpdörrarna! Vad har farbror gjort med dörrarna? Jag är ledsen på honom!
Ok..jag försöker att förlåta honom ändå för jag tycker mycket om honom! Nu ska jag hjälpa mamma och sortera sommarkläderna! Härligt!

یک عمویی هست که دوست بابایی جونمه و میگه که دوست منه و من رو خیلی دوست داره و یک دستگاههایی داره که من عاشقشونم چون وقتی باهاشون دیوارها رو سوراخ میکنه صداهاشون خیلی خوبه..اما همون عمو نازنازیه یه روز اومد و با کمدها بازی کرد و صداهای نازنازی با ابزارهاش در آورد و رفت. حالااز اون روز دیگه من نمیتونم اون درها رو باز کنم ..راستش دلم میگیره که اون عمویی که دوستش دارم برعلیه من این کارها رو کرده..
.عیب نداره به جاش میرم پیش مامانم تا توی مرتب کردن لباسهای تابستونه کمک کنم..

Det var faktiskt roligt i början men nu har det blivit lite tråkigt tycker jag!

اولش کار جالبی بود اما چه پر درد سره..ها

Hmm..viken god doft! Det är pappa som lagar mat i köket!

هومم م م..چه بوی خوبی میاد ! بابایی داره غذا درست میکنه....

Åhh ... Jag älskar vårens sol.

آخیش ..چه با حال ! من که عاشق آفتاب بهاری ام

Speciellt nu som jag har hittat en grej som lyser i solen..Jag tror att det är ett av pappas hårstrån.

مخصوصا که حالا یک چیزی هم پیدا کردم که خیلی خوشکله و توی نور آفتاب برق میزنه ، انگار موی باباییه

Anine

2007-03-15T00:54:00.000+01:00

Kommer du ihåg den dagen som jag grät jätte mycket och ingen kunde trösta mig? Du tog mig i din famn och jag blev helt tyst och lugn!

یادت میاد اون وقتی که خیلی کوچولو بودم ،تابستون پارسال وقتی" گتلند" بودیم اون بار که خیلی خیلی گریه کردم و هیچکس نمیتونست آرومم کنه؟ تو من رو بغل کردی و من یک دفعه آروم شدم

Och du fixsade en jätte fin blomsterkrans åt mig.

بعدش هم روز جشن چله تابستون برام تاج گل درست کردی

من وقتی خودم رو آینه نگاه کردم در حالیکه تعجب کرده بودم اولین خنده واقعی ام رو جلو آینه کردم! آخه مثل تو خوشکل شده بودم

Jag jag blev så förvånad och glad när jag såg mig i spegeln!Jag blev lika vecker som du!

و یک عالمه اداهای ناز نازی یادم دادی

Och du visade mig en massa roliga ljud!

هیچکس مثل تو بلد نیست اونقدر خوب بابادک هوا کنه و کیکهای خوشمزه درست کنه و برای من کلاه ببافه و خرسک درست کنه و یک عالمه چیزهای خوب خوب دیگه که توبلدی

Ingen är lika duktig som du på att flyga drake och baka jätte goda kakor och sticka fina mössor och göra fina nallar åt mig och en massa andra saker som du är verkligen duktig på!

I år ska vi också träffas på Gotland och ha en massa roliga äventyr tillsammans; flyga drake och leka på trädgården och kanske kan du lära mig att dansa grodor i midsommarfesten till och med!

Jag kommer och lära en massa fina saker av dig och jag tycker mycket om dig .

تابستون امسال هم باز با هم به جزیره "گتلند" میریم و کلی توی باغ بازی میکنیم و بادبادک هوا میکنیم، راستی به من یاد میدی که توی جشن چله تابستون "رقص قورباغه"کنم؟ من یک عالمه چیزهای خوب خوب رو که تو بلدی میخوام ازت یادبگیرم

Grattis på födelsedagen
min söta kusin, Anine!

تولدت مبارک دختر عموی خوبم آنینه جون

Jag i köket من در آشپزخانه

2007-03-05T00:09:00.001+01:00

Idag är det mammas tur att baka bröd.Både mamma och pappa älskar att baka och kanske är det därför jag älskar bröd och smör så mycket . Jag tänkte hjälpa min mamma med bakningen.Först och främst måste man göra degen.Då sjunger jag och min mamma lysnar och degen blir klar...hokus pokus!

امروز نوبت مامان نازی هست که نون درست کنه..آخه مامان و بابایی من هم عاشق آشپزی هستن وهم دوست دارن خودشون نون بپزن وبه نوبت نونهای خوشمزه درست میکنن.شاید به خاطر همینه که من عاشق نون و کره شدم! حالا من امروز میخوام به مامانم در درست کردن نون کمک کنم ..اول از هر چیز باید خمیر رو درست کرد. اول من شروع کردم به شعر خوندن و مامان هم به من گوش کرد و

خمیرآماده شد

دِهِه ...من که ندیدم چطور شد..حالا باید نیم سات صبر کرد تا خمیر پف کنه ..چه باحال

به نظر من که خمیر کاملا آماده ست!مشکل من اینه که به ظرف خمیر نمیرسم ،آخه باید خمیر رو ورز داد و باز نیم ساعت صبر کرد

Jag tror att degen är helt färdig nu. Mitt problem är att jag inte kan nå skålen för att kunna knåda och forma degen och sedan låta den jäsa i en halv timme till.

چه خوب که مامان به موقع اومد و کمکم کرد چون من مجبور بودم خمیر رو بچشم . ظاهرن نمکش خوبه ..وقتی خمیر روچشیدم این یکی نون رو به سلیقه خودم با انگشتام فرم دادم ..من که فکر میکنم از اون بقیه بهتر بشه

Jag formar degen när jag smakar den för jag trodde att degen var undersaltad.Men smaken var helt okej.

و آخرین کار بعد از گذاشتن توی فرتنظیم کردن ساعته

Nu ska jag sätta på klockan! Okej, en halv timme till då! Tills bröden blir klara ska jag leka lite med en rolig grej... ja- mammas hatt! Jag tycker mycket om den här hatten. Synd att den är bara pytte litte för stor för mig. Jag tycker att den passar mig bättre än mamma! Den fina blåa mössan som har en gullig blomma, fick jag från min älskade kusin Anine! Hon har faktiskt stickat den själv!Visst är hon duktig och snäll!

حالا که مامان خمیرها روتوی فرگذاشت ، من ساعت روتنظیم میکنم ..باید نیم ساعت هم توی فر باشن چطوره تا نونها آماده بشن، ما یک کمی کلاه بازی کنم..توی عکسهای پایین ، اون کلاه آبیه که یک گل نازنازی روش داره از دختر عموم آنینه بهم رسیده .خودش هم بافتتش !چقدر باهوش و مهربونه!من اون یکی کلاهی که مال مامانم هست رو خیلی دوست دارم .حیف که کمی برام بزرگه .به نظرم به من بیشتر میاد تا به مامانم

Cool Slideshows

Åh- vad gott! Bröden är färdiga.

خوب حالا دیگه نونها آماده شدن! به به

...vilken doft!

... چه بوی عطری توی خونه پیچیده ..جای شما خالی

Det var det här brödet som jag formade själv, ni ser vad bra det blev!

این نونی بود که من با انگشتهام بهش فرم دادم .فردا صبح یک لقمه چپش میکنم.

Jag ska äta upp det imorgon!Mums!

Mina vänner دوستهای من

2007-03-03T18:49:00.000+01:00

Kanske känner ni inte till alla mina vänner? Jag har några här i Stockholm.Den äldsta heter Mishka.Hon är den sötate och snällaste flickan jag känner som ni ser här på bilden.Hon hade en fin föddelsedagsfest dagen innan nyårsafton.En yngre vän jag har heter sam och ni kan se hans bilder på hans egen blog.Olof en annan vän som är ett år äldre än jag.I julas var vi bjudna hem till dom.

شاید شما دوستهای ناز نازی من رو نشناسین. من چند تا دوست خوب دارم که اینجا یعنی در استکهلم زندگی میکنن.بزرگترینشون میشکا ست.خوشکلترین ، بانمکترین و مهربون ترین دختری که من میشناسم، همینطور که توی عکس میبینید.یک روز قبل از سال نو روز تولد سه سالگی اش روخونشون جشن گرفتیم و به همه ما خیلی خوش گذشت. دلمون برات تنگ شده میشکا نازنازی

یک دوست کوچولوتر از خودم هم دارم که اسمش سام هست.ما اولین بار که همدیگه رو دیدیم رفته بودیم سوشی خوری چقدر هم بهمون خوش گذشت.اگه دوست دارین ببینین سام چقدر باهوش و نازنازیه میتونید عکسهای خوشکلش رو توی صفحه اش ببینید

از سه تا دوستهای دیگه یکیش اولُف اسمش هست که حدود یک سال از من بزرگتره.ما درست سه هفته قبل از سال نوی دوهزارو هفت خونشون مهمون بودیم.اولُف خیلی پسر مهربونیه .چون وقتی من پشت میزغذای خونه شون نشسته بودم اومد و دوید به طرف من و خرسکش رو برام روی میز انداخت ویکهو فرار کرد ...! بعدش هم وقتی سوار اسباب بازیش شدم هرچی ازش خواستم هُلم بده این کار رو نکرد

فکر کنم خجالت میکشید وعقب عقب رفت

Olof är mycket snäll för när jag satt vid matbordet hemma hos dom kom han fram till mig och lämnade sin nalle på bordet åt mig och sprang sedan iväg. Sedan när jag red på hans leksak och bad honnom att komma och leka med mig, gick han bort istället! Han var bara lite blyg.

من هم وقتی دیدم اون نمیاد برای خودم یک دل سیر سوار اسبش شدم و کیف کردم...او هم فقط من رو نگاه میکرد

Då lekte jag en hel del med hans roliga leksaker själv.

Efter några minuter närmade han sig till mig och sätte sig hos mig och visade mig en massa fina bilar .Då förstod jag att han är en riktigt bilintresserad och mycket social människa.Han har en riktig traktor också som är nu på landet och jag hoppas att jag kommer att se honom när han kör sin traktorn! Han är verkligen duktig!

اما بعد از چند دقیقه دیدم خیلی هم دوست داره با من بازی کنه و چون عاشق ماشینه یکی یکی ماشینهاش رو به من معرفی کرد ..در ضمن اون یک تراکتور راست راستی هم داره که خودش میتونه توش بشینه و الان خارج از شهر توی باغ خونشونه!! تراکتورش هم بوق داره هم ترمز! من که خیلی دوست دارم اون رو در حال رانندگی تراکتورش تو ی مزرعه کوچولوشون ببینم

En annan kompis heter Ingmar. Första gången jag hörde hans röst var troligen i min mammas mage. När jag sedan träffade honnom för första gången på julfesten hemma hos Olof, var han klok och artig tyckte jag.

دوست دیگه ای که از اولُف هم بزرگتر هست اسمش اینگمار هست
اولین بار صداش رو از توی شکم مامانی شنیدم .اون موقع کوچولو بود و اونقدر میپرید و میدوید و فریاد میزد که مامان و بابایش باید مرتب دنبالش میدویدند و میگرفتنش چون عاشق پله ها بود و میخواست از بالای پله ها پرواز کنه .بهر حال وقتی برای اولین بار دیدمش ،فکر کردم که چه پسر مودب و آرومی هست و مثل آدم بزرگها رفتار میکنه.اون روز اینگمار هم با مامان و باباش به مهمونی اومده بودن

تو چقدر عاقل و مودبی اینگمار؟

اینجا هم من و اینگمار و اولُف مسائل مهمی روپای میز آشپزخونه با هم بررسی میکردیم. یکیش هم این بود که اینگمارمیگفت که میتونست با دهنش یک لیوان روبلند کنه ..اول ما باور نکردیم اما اون حاضر بود بهمون نشون بده و اینکار رو کرد..اون خیلی با تجربه و وارد بود

Här diskuterar jag ,Olof och Ingmar en del viktiga saker vid köksbordet. En av dom var att Ingmar påstod att han kunde ta upp ett glas med sin mun. Först trodde vi honnom inte, men han sa att han kunde visa oss och sedan gjorde han det! Det var otroligt tyckte vi! Han är så duktig!

Sedan lånade jag Olofs tomteluva!

.بعد هم من کلاه پاپانوئل اولف روقرض گرفتم ..من هم مامانوئل شدم

Jag höll på att glömma bort en annan riktig snäll vän.Han heter Kalle, och är Olofs katt som ni ser här på bilden.Han är den snällaste katten i hela världen.Han har aldrig rivit någon i hela sitt liv -tror jag. Okej, nu ska jag berätta en hemlis!Det var egentligen Olof som verkligen tröttnade på Kalle en gång och då tog hans svans i munnen och bet den! Vad tror ni att Kalle gjrde då? Jo, ingenting! Han sa bara ett mycket långt "Mjjjjaaaooo"och gick sedan ut för att ta lite frisk luft! "Åhh ..vilka jobbiga männikor!! "Mumlade Kalle!

راستی نزدیک بود یادم بره که بگم من اونجا با یک دوست خیییلی نازنازی مهربون دیگه آشنا شدم. اونهم گربه ی خپله ی اولُف بود -که توی عکس پشت سر من نشسته.این گربه اسمش کلّه هست..خوب شاید اسمش کمی عجیب باشه.اما این کلّه حتی از اولُف هم مهربون تره هیچوقت یک پنجه کوچولو هم به کسی نیانداخته.هرگز!..حالا که به اینجا رسیدیم من مجبورم یک رازی رو براتون بگم ..این در واقع اولُفه که یک بار ازمیو میوی گربه اش خسته شده و دُم گربه اش رو گذاشته بین دندوناش و اون رو محکم گاز گرفته ! فکر میکنید کلّه در مقابل عصبانی شده و بهش پنجول کشیده؟ !! نه! شاید باور نکنید اما این گربه بیش از حد مهربونه. فقط یک میییییییییاوووو بلند گفته و بعد راهش رو کشیده و رفته بیرون کمی هوای آزاد بخوره! امان از دست این آدمها

هورراا هورررااا..من امروز ده ماهه شدم

2007-02-20T14:30:00.000+01:00

هورا هورا........من امروز ده ماهه شدم م م..خوب اگه همه معمولا در ماهروز تولدشون کیک میخورن من سوشی میخورم!!انگار یک کمی روشنفکرانه تر و مدرن تر به نظر میاد ! هان؟! والبته اول از چوبهاش شروع میکنم! بعدش هم من دیشب برای اولین بار ایستادم!!البته یک کمی هم از اسباب بازی ام کمک گرفتم..خوب فقط یک کمی ..مگه چه اشکالی داره؟!! بعدش هم میخواستم به مازیار نازی ام بگم که نه من و نه مامانم خیلی حواسمون به شرایط بازی نبود.راستش از اونجاییکه خیلی از شب یلدا گذشته، اشکالی داره اگه بجای اینکه پنج نفر رو معرفی کنم که از عادتهاشون بگن ، فقط به معرفی چند تا از دوستهام اکتفا کنم؟ حتما حتما سال بعد که مطمئنا کلی هم دوستهای دیگه پیدا کردم مو به مو طبق شرایط بازی عمل میکنم.میتونم در پست بعدی چند تا از دوستهای نازنازی ام رو بهتون معرفی کنم...فعلا مامان یک عالمه مشق داره که بنویسه.تاپست بعدی بوس بوس

Cool Slideshows

راستی اگه یکوقت دوست داشتید با ذره بین دندونهام روببینید روی عکسم کلیک کنید

پنج تا از عادتهای ناز نازی من

2007-02-18T01:26:00.000+01:00

مازیار نازی جونم
بالاخره مامانم فرصتی پیدا کرد که توی بازی ای که تو دعوتم کردی کمکم کنه...خوب حالا بذار ببینم من چه عادتهایی دارم که هنوز هیچکس نمیدونه

اول این که عاشق نون کره هستم و هر چی بهم بدن سیر نمیشم. البته خیلی هم دوست دارم کره رو با انگشتام فشار بدم ببینم چه شکلی میشه

چهار دست و پا رفتنم هم داره کم کم بهتر میشه اما نمیدونم چرا فقط دنده عقبم
کار میکنه

مثلا اینطوری که عقب عقب برم یکهو میبینم از زیر میز سر در آوردم

اِاِاِاِ...اینجا کجاست ؟ انگار یه کمی وضعیت خطرناک شد

نه ه ه ه!!!...من گیر کردم ..گفتم آخرش گیر میکنما..یکی کمکم کنه........کمک

عاشق حمامم اما چیزی رو که هیچکس نمیدونه اینه که وقتی مامان دوش رونزدیک صورتم میگیره من همیشه دهنم بازه چون یک فواره نازنازی هست که همیشه کج میاد و میپره مستقیم توی دهنم

صبحها از اونجاییکه زودتر از مامان و بابا بیدار میشم ،قبل از اینکه از تخت بیام بیرون باید برای بیدار

کردن بابایی و مامانی جونم کلی انرژی بذارم. بعد از اینکه سر و صداها و آواز خوندنهام بی نتیجه موند نوبت به کشیدن مو و انگشت فرو کردن در چشم و بشکون گرفتن میرسه..اگه یکی بود صدای آی آی کردن به نوبت بابایی و مامانی جونم رو ضبط میکرد حتما توی وبلاگم میذاشتم

آخرین مورد هم اینکه عاشق توپ بازی ام ..آره! توپ بازی اون هم با بَ بَیی ام! من توپ رو به طرف اون قِل میدم اونهم به طرف من !شاید توی پست بعدی بتونم بهتون نشون بدم ..باشه

بوس بوس
Puss Puss

Min reseskildring (سفرنامه من (2

2007-01-20T11:41:00.000+01:00

همینطور که هوا کم کم تاریک تر میشد ما هم از بارسلونا که جای نازنازی ای بود و آدمهای مهربون
زیاد داشت، خارج شدیم و به طرف ویناروس که یک شهر کوچولو کنار یک دریای خیلی خیلی بزرگ بود ، حرکت کردیم

من توی راه خیلی حرف زدم و مرتب با کلمه های تازه ای که کشفشون کرده بودم بازی میکردم..چند تا دخترهای دانشجو هم بودند که همینطور که به فیلم توی قطار نگاه میکردند ویا درس میخوندن، برام شعرهای نی نی های اسپانیایی میخوندن و کلی اداهای تازه بهم یاد دادن من هم هی ذوق میکردم .. تا اینکه باهاشون خداحافظی کردم وخوابیدم

چشمهامو که باز کردم دیدم یک آقای خیلی خیلی مهربونی که انگار کمی میشناختمش بهم یک نگاههای مهربونی میکرد که دل هر نی نی کوچولویی رو آب میکرد منهم وسط خمیازه ام بهش خندیدم ..یکهو یادم اومد که اون کیه!!!!!!!!!!!..بابابزرگ ! یعنی بابای بابایی!!همون که روزیکه برای اولین بار من رو تو بغل گرفت خیلی از حالا کوچولو تر بودم و مرتب گریه میکردم ولی حالا حتی اگه در حال گریه باشم وقتی نگاش میکنم یکهو میخندم....

اینم عکسش! البته این عکسه مربوط به اون روزهاست که بچه کوچولو بودم

دهی که ما درش بودیم، پایین کوه بود و برای مامانی خیلی خوب بود، چون مامانی میتونست حتی وقتی

توی کوچه هاش قدم میزنه و سربالایی میره هی وزن کم کنه

اطراف ده پر از مزرعه های زیتون و بادام بود و اون دوردورها توی کوه چندین چشمه آب بود که آبش خیلی خوشمزه بود. همه مردم ده معمولا از اون چشمه ها آب میگرفتند، با اینکه توی خونه هاشون آب خوردن داشتند و لازم نبود آب از بیرون بخرند ،اما انگار اون آبه بهر حال برای معده من خوب نبود اگر میخوردم باز شکمم تنبلی میکرد

تقریبا سر کوچه یک کلیسای خیلی بزرگ و خیلی قدیمی بود..خیلی قدیمی یعنی بیش تر از هفتصدتا سال که روبروی این طاق ناز نازی بود وکنار این طاق ، خونه دوم ،اونجایی بود که ما بودیم

اینجا از طبقه دوم یک بالکن کوچولو بود که من میتونستم توی بغل بزرگترها باشم و از اون جا بیرون رو نگاه کنم و کلیسا رو هم که چهار تا زنگوله بزرگ داشت ،دید بزنم
ولی در کلیساهه از خود کلیسا هم قدیمی تر بود
اینم این در نازنازی کلیسا

اما من دو جای خونه مون رو خیلی دوست داشتم ..یکی از اون جاها اینجا بود ،کنار پنجره ، آشپزخونه .چون عاشق میوه ها و چیزهایی بودم که توی اون ظرف رنگ رنگی ها بود،عاشق بودن هم یعنی اینکه اونها از دست من دیوانه شده بودن

بعدش هم میتونستم از اون پنجره بیرون رو که خیلی خوشگل بود دید بزنم

عجیب بود من که میگن نی نی کوچولو ام عاشق این پنجره بزرگه بودم ، اما مامان نازی ام عاشق این یکی پنجره کوچولو بود! شاید فکر میکرد این هم مثل من نی نی کوچولوست

اینجا هم طبقه سوم خونه بود که من خیلی دلم میخواد توی تابستونا اینجا رو باز ببینم ..چون مامانم میگه توی تابستون یک خانواده ای هستن که اینجا زندگی میکنن .یعنی روی این چوبهای سقف .یک بابا ،یک مامان و یک کوچولو.اونا البته اسمشون مارمولکه و خیلی هم چاق و چله هستن همینطور که به چوبها چسپیدن زل میزنن و توی چشمات نگاه میکنن ....به خاطر همین هم مامان نازی من باراول ازشون ترسیده و فکر کرده که اونجا در واقع خونه ی اونهاست. اونها هم همینطور که با نگاهشون مشغول هیپنوتیزم کردن مامان نازی من بودن یکهو مامانی حواسش رو جمع کرده وفریاد زده و بابایی رو صدا کرده و گفته میبینی چه موجودات موذی ای اینجا توی سقف هست !...بابایی هم گفته اتفاقا اونها موذی نیستن خیلی هم صادق و بی شیله پیله اند و اصلا با آدم کاری ندارن واتفاقا بانمکن ! بعدش مامانی برای اینکه بیشتر از اون ضعف نشون نده و بابایی رو خوشحال کنه گفته: اِاِاِ ..! با نمکن؟ میدونستی که توی ایران هم ما از این موجودات بانمک خیلی داریم !

من که خیلی دوست دارم مارمولک کوچولوی این خانواده رو ببینم فکر کنم چند ماهی از من بزرگتر باشه

اما اون جایی که من عاشقِ عاشقش بودم اینجا بود، کنار آتیشه ..چون اینجا بود که مامان بزرگ و بابابزرگ و مامان و بابا جونم دورم مینشستند و همینطور که مینوشیدند و میخندیدن با من کلی بازی میکردن ، اینجا اونقدر گرم میشد که من میتونستم بدون لباسهام بشینم و کلی این ور و اونور غلت بزنم ..آتیش این شعله ها خیلی طولانی میموند چون از چوبهای زیتون بود و همینطور که میسوخت از چوبها قطره های روغن میچکید

اینهم کوههای آلپ که حداقل باید توی عکس اونها رو دید ..البته شماها میدونین آلپ یعنی چی ..من هنوز سر در نمیارم اینجا هم داشتم برای خودم با صدای بلند آواز میخوندم ،تا ما دوباره به استکهلم نزدیک تر
و نزدیکترشدیم

خداحافظ اسپانیا به امید دیدار دوباره

Min reseskildring (سفرنامه من (1

2007-01-09T22:38:00.000+01:00

دلم برای همه همه تون تنگ شده بود. برای اینکه مثل خیلی وقتها پیش مامانم بشینم و بهش چیزهایی رو که میخوام به شما بگم با آآآ اووووگَ گَ و بَ بَ گفتنهام به مامانی الهام کنم و مامانم تند و تند بنویسه ..آخه میدونین که اکثرمامانها زبون ما ها رو خوب میدونن..
من برای همه شما آدمهای ناز نازی مهربون سال میلادی خیلی خوبی آرزو میکنم. امیدوارم سال قشنگتری برای همه کوچولوهای دنیا باشه .. مخصوصااونها که هیچوقت خوشبخت نبودن ..اونها که بیشتر عمر کوچولوشون رو گرسنه بودن و یا برای اینکه گرسنه نباشن مجبورن با دستهای کوچولوشون کار کنن .. وخیلی چیزهایی که من و شماها داریم رو حتی توی خواب هم نداشتن ..من برای همه اونها سال بهتری رو آرزو میکنم.
دوست داشتم منشی نازی ام براتون از خیلی وقت پیشها مینوشت ..قبل از اینکه ما سفر بریم ،اما فرصت نکرد..خیلی ها نمیدونن ما کجا بودیم

راستش برای من این اولین سفر خارج از کشور بود و اولین بار بود که میخواستم سوار هواپیما بشم .من که نمی دونستم ما میخواستیم کجا بریم و چکار کنیم ، همینطور از اول برای خودم آدمهای جورواجور رو نگاه میکردم

Jag längtade efter er alla. Jag längtade efter att sitta vid mamma -som så många andra gånger- och underhålla henne med alla ljud och bokstäver jag kan: ääää oooo aaa gä gä ba ba och kanske inspirera henne att skriva ...för ni vet väl att de flesta mammor kan vårat språk väl.

Jag önskar er alla fina människor ett jätte fint år 2007. Jag önskar ännu finare år till alla små i hela världen..de som inte har varit lyckliga någon gång. De små som har fått gå hungriga i sina korta liv eller för att kunna mätta sig varit tvungna att jobba med sina små händer....och inte ens kan drömma om det som vi har...jag önskar alla dem ett mycket bättre år än det gångna året.

Jag hade gärna sett att min sekreterare hade skrivit detta inlägg mycket tidigare, helst redan innan våran resa. Men hon hann nog inte. De flesta vet nog inte var vi har varit.

För mig blev den här resan faktiskt min första resa utomlands och första gången jag flög. Jag hade ingen aning om vad som pågick och bara tittade på alla roliga människor.
Jag blev mycket trött på flygplatsen innan jag äntligen blev av med min tjocka overall och bältet som jag var fastspänd i barnvagnen med och vi äntligen kunde sätta oss i några fåtöljer. Då sa min mamma flera gånger till mig :
Vendela vi sitter i ett flygplan vännen. Flllyyyyggggggppppllllaaaann...

من توی فرودگاه خیلی خسته شده بودم تا بالاخره تونستم از اون لباس کلفت که تنم بود و کمربندی که توش گیر کرده بودم راحت بشم
اون موقع بود که مامانم چند بار بهم گفت :
وندلا جون این هواپیماست عزیزم ..هَ واااا پی ی ی ی ماااااااااا...

Jag sa: -Ok vad då? För vi har ett sådant fönster hemma hos oss också -även ännu större!

منم گفتم : چیه ؟ هواپیماهه ....خوب باشه.. آخه از این پنجره ها ما توی خونمون هم داریم حتی از این هم بزرگتر

کمی بعد مامانم با یک کمربندی که رنگش خیلی خوشمزه بود منو محکم محکم به خودش بست ! بعد از مدتی من دوباره آزاد شدم شیر خوردم و خوابیدم

Lite senare satte min mamma på mig mitt bälte som jag upptäckte hade

en god färg när jag smakade på det. När min mamma äntligen öppnade mitt bälte igen diade jag och somnade direkt. Jag vaknade efter en stund och min mamma visade då fönstret till mig igen och sa:
Titta nu Vendela! Vad vackert det är!

Nämen..! Hon hade rätt ..men hon sa inte från början vad flygplan är! Nu vet jag att flygplan är där -när man tittar genom fönstert- ser en massa får utan huvuden men inte med samma färg som mitt lilla får "Bäbäeii" och himmlen har helt plötsligt den där goda färgen som jag tycker om bäst...vad kul det är att rida flygplan!

بیدار که شدم دوباره مامان منو گذاشت کنار پنجره و گفت : حالا ببین چه خوشکله

اِهه..راست میگفتهااا ...از اول باید میگفت که هواپیما اونجاست که وقتی از توی پنجره اش بیرون رو نگاه کنی کلی بَ بَ یی میبینی که سراشون پیدا نیست رنگشون هم مثل بَ بَ یی من سفید نیست. بعدش هم بالای آسمون یکهویی همون رنگی میشه که خیلی خوشمزه است. چه هواپیما سواری خوبه
تا اینکه ما از اونجا اومدیم بیرون .من اولش خیلی خیلی شاد بودم .همه مهماندار خوشکلها اونقدر با من بازی کردن که انگار یادشون میرفت باید برن سر کاراشون. اما بعدش غمگین

شدم ..خیلی خیلی غمگین

Jag var så glad först. Alla de vackra flygvärdinnor lekte och pratade mycket med mig (så att de glömde sitt arbete tror jag...) men sedan blev jag mycket ledsen! Mycket, mycket ledsen!

آخه شکمم با من لج کرده بود. آب به آب شده بودم و شکمم حرفمو گوش نمی کرد.هر چی هم مامانم نازم میکرد فایده نداشت .آخه مامان نازی هیچوقت فکرنمی کرد که باید برام آلو سیاه بیاره.

För min mage strejkade och ville inte samarbeta.Det hjälpte inte alls att min mamma smekte mig hela tiden.Min mamma tänkte inte på att ta med sig katrinplommonen.

Mitt under pågående konflikt
.. ..و کشمکش همچنان ادامه داشت

آخیش ...حالا کمی راحت شدم چه خوبه
آدم توی یک تخت بزرگ نازنازی که بوی تمیز میده بخوابه..بَ بَ ییش هم پیشش لا لا کنه..

فردای اونروز هم بعد از هتل رفتیم گردش توی شهر ..هر جا هم مینشستیم من کلی دوست پیدا میکردم ، با هر زبونی هم که باهام حرف میزدن حرفشون رو میفهمیدم و فوری جواب میدادم

Ahh..Vad skönt! Nu känner jag mig mycket bättre.Vad skönt det är att ligga i en stor nybäddad hotelsäng ,speciellt när man har sin Bäbäei-mitt lilla får- hos sig.

Dagen efter började vi vandra i stan.Jag träffade en massa roliga människor och blev kompis med dem så fort .De pratade på olika språk med mig och jag pratade med deras språk naturligtvis.

این هم بازار میوه و غذاهای خوشمزه ...ممممممم
فعلا هفت تا دندون دارم تا خوردن اینهمه چیزاهای خوب خوب باید حداقل تا هفت تا دندون دیگه صبر کنم

اینهم دریاو قایق های نازنازی که من ندیدمشون چون اینجا من خواب بودم

اینهم اداره ای که اسمش هست گمرک..من که نمیفهمم یعنی چی اما خونه خوشکل و خیلی گنده ایه ها

اینم یک آقاهه بود که بازی خیلی دوست داشت .اینجا هم یعنی اینکه توی هواپیما بوده بعدا با هواپیماش خورده زمین اینجوری وارونه شده و همه جاش زنگ زده. هم خودش هم هواپیماش..و هم اون آدمک کوچولویی که مثل اون وارونه شده و چسپیده به میله ..آخیی ی ی..گناه داره
میتونید حدس بزنین ما کجا بودیم ؟
خوب ! خودم میگم . ما بارسلونا بودیم

بعدش هم ما سوار قطار شدیم چون میخواستیم به یک دهکده ای بریم .اونجا خیلی چیزای خوب خوب منتظرما بود ..مخصوصا من که که میخواستم مامان بزرگ و بابابزرگمو ببینم

کشمکش من با شکم بدجنسم همینطور ادامه داشت هرچی با بَ بَ یی ام هم بازی میکردم که دلداریم بده

فایده نداشت
دلتون برام نمیسوزه؟

En kall vinterdag یک روز سرد زمستون

2006-12-04T18:18:00.000+01:00

یک روز سرد زمستون که آسمون خاکستری سیاهست

و قدم زدن و هوا خوری هم احتیاج به انرژی زیاد و چند نوبت
شیر خوردن اضافه داره ، بهترین چیز چی میتونه باشه؟

Vad kan man göra en kall och mörk vinterdag? En dag som, om man skulle gå ut på en promenad, skulle kräva att man ammade lite extra.

مطالعه؟!
البته من که عاشقشم!!

Läsa något kanske?!
Jo! Jag älskar ju att läsa förstås.

تا حالا چند تا کتاب و مجله و روزنامه رو عمیقا مطالعه کرده باشم خوبه ؟
اونقدر که تا حد جویدن و قورت دادن صفحه هاش درونشون فرو رفتم

Om ni visste hur många böcker och tidningar
jag har läst både djupt och nogrannt -som jag
har tuggat de flesta orden och bilderna i dem!

اما...ای ی ی ی...بذاربجاش صفحه آخرو بخونم ببینم آخر داستان به کجا میکشه..
حوصله خوندن هم در کار نیست.. ..

Men..äsch! Jag tror jag nöjer mig med sammanfattningen i stället.
Jag har heller ingen lust att läsa idag !

هوم ...بازی با باباجووووون

Jaa! Att leka med sin pappa!....Hmmmm..

آخ..چه کیفی داره.
....Härligt!

مخصوصا وقتی آدم بتونه موهای بابایی رو بکشه
و بابا اینطور بی دفاع پهن روی
زمین بشه و بعد آدم شاید بتونه عینکش رو هم کش بره ..
گفتم ..شایییید ..

Speciellt när man får dra sin pappa i håret
och pappa ligger så här hjälplös på golvet utan att kunna röra sig
-då kanske man kan nå hans glasögon och till och med lyckas ta dem lite försiktigt.
Ja.. kanske sa jag.

اما من هنوز یه بازی جالبتر دوست دارم

..Men nej, jag vill leka en ännu mer spännande lek .

.آه ه ه ه ه ه ه ه هه همینه...آب بازی ..
اصلا از اولش من همینو میخواستم
آخیش عجب تازه شدم من ..

Nämen jaaaaaaa...just ja.
Det var ju det jag ville göra -bada!
Åh vad kul!

چه خوب .. اینجا حمام بخار هم دارم از بالای سرم هم بارون میریزه..

Va bra..jag kan basta här också och det är som
om det regnar här..heeeiii

تازه زیر آبی هم میرم و میتونم ماهی شکار کنم..
ولی نمیدونم چرا همش اسباب بازیهام میان سر قلابم

Förrestaen kan jag dyka också
och jag kan fiska med munnen,
men jag undrar varför jag bara får tag på mina egna leksaker!

انگار خیلی هم بد نیست که آدم خونه باشه ها! بذاربیرون هر چقدر میخواد بارون بباره

Det är inte så dumt att vara hemma ändå!
Låt det regnar hur mycket det vill.

Att bita eller inte bita! !گاز گرفتن یا گاز نگرفتن

2006-11-26T23:00:00.000+01:00

مرسی ! مرسی به خاطر اینکه بهم سر میزنیدو برام نظراتون رو می نویسید.صفحه من با حرفهای شما قشنگ میشه. مامان نازی من کامپیوترش رو عوض کرده ، به خاطر همین من مدتی نتونستم از خودم براتون بگم
. مازیار نازنازی مرسی به خاطر پیام تبریکت . تولدت یکسالگی خودت مبارک! یک ساله بودن چه کیفی داره؟ راستش من که خیلی دلم میخواد بدونم. بابا مارانا ات رو دیده بودم. اونجا که تو دستش رو گرفته بودی، ببخشید منظورم بکهام بودش ...عکسهاش هم خیلی حسابی اند ها .!
آرام جون منم از اینجا برات بوس میفرستم

Tack! Tack för att ni tittar på min sida ibland och skriver kommentarer till mig. Min lilla sida blir vackrare av era komentarer. Min söta mor har bytt dator och det är därför jag inte kunnat berätta om mig själv på ett tag. söta Mazjar tack för att du gratulerade mig på sjumånadersdagen Aram jag pussar dig tillbaka.

راستش همینطور که مامانم بیست و چهار ساعته مشغول منه و تا یک وقت کوچولو پیدا میکنه بین دو کامپیوتر با سیستمهای کاملا متفاوت پاس میشه ، منهم بزرگ میشم.دندونام که جزو افتخارات من اند هنوز سه تا دونه بیشتر نیستند. تا به حال صدای جیغ چندین نفر از دوستداران ام رو بوسیله همون سه تا دندون در آوردم...فرق بین من و اونها اینه که بازی دندون برای من خیلی جدیه ..اما اونها وقتی متوجه میشن که من گازمو گرفتم و دارم از خوشی ذوق میکنم. از جمله خود مامان نازی که من خجالت میکشم بگم چطوری گازش گرفتم..اما من بهر حال عاشقشم ، توی این عکس هم دارم برای اون ذوق میکنم

Min mamma har fullt upp med mig och när hon får en liten stund över fixar hon min lilla blogg.
Jag bara fortsätter att växa, omedveten om allt stök runt omkring. Mina tänder som är min stolthet - är visserligen ännu inte fler än tre stycken .
Jag fick faktiskt många av mina älskade att skrika med hjälp av alla dessa tre tänder (när jag bet dom!) Problemet är att "bitleken" är mycket allvarligt för mig och de vuxna märker ju det när de blir bitna (när jag ler mot dom menande och glatt!) Jag skäms att berätta hur illa jag faktiskt bet min egen mamma ! Jag älskar henne som ni ser på bilden här ovan där jag ju skrattar med hela ansikte mot henne.

En sak som jag älskar att bita är glasögon. Jag lyckades två gånger att få min söta far att lämna sina glasögon till mig.

از جمله چیزهایی که دوست دارم با دندونم امتحان کنم ، عینکه، که تا حالا دو بار تونستم بابایی جونم روبرای گرفتن عینکش تسلیم خودم کنم

شما روحتون هم خبر نداره که این عینک چقدر خوشمزه ست

Ni anar inte hur smakliga dom här glasögonen är !

تازه من میتونم شعبده بازی هم بکنم و با دندونام اسباب بازیهام رو هم بردارم ،البته این یک حالت استثناییه! و وقتی پیش میاد که توی دستهای دیگه ام اسباب بازی دیگه دارم

Förresten kan jag göra hokus-pokus och hålla mina leksaker med tänderna. Men detta är ju ett specialfall och händer när jag är upptagen med händerna för att bära andra leksaker.

Jag bet också min älskade farmor väldigt hårt -trots att hon kom på besök hos oss mest för min skull!!!

ولی راستش مامان بزرگ ام رو هم که به خاطر من دو روزه پیش ما اومده بود ، محکم گاز گرفتم

معذرت میخوام مامان بزرگ ولی تو باید بدونی که من چون دوستت دارم گازت میگیرم. باور کن راست میگم

Jag ber dig om ursäkt min söta farmor! Du ska veta att jag biter dig för att jag älskar dig. Hoppas att du tro mig?

هوررررراااHurrrrrraaaaa....

2006-10-20T23:23:00.000+02:00

Käraste farmor och farfar
Tack så hemskt mycket för underbara gåvorna som ni skickade mig. Kjolen passar mig perfekt och den är mycket fin. Jag blev kär i min Nalle bok och började genast smaka på bokens fina bilder . Jag tycker om det fina vykortet också men fick tyvärr inte smaka på det.
مامان و بابابزرگ عزیزم خیلی ممنون بخاطر هدیه های خیلی قشنگی که برام فرستادین. سارافون ام
عالیه .کتاب خرسکم رو خیلی دوست دارم وبه محض دیدنش شروع کردم به لیس زدن عکسهاش.کارتی رو هم که برام نوشتین و روش یه قلب خوشکل داره خیلی دوست داشتم و مامانم اجازه ندادکه لیسش بزنم

Vad vackert och sött du skrev till mig älskade farmor!

چقدر خوشکل برام نوشتی مامان بزرگ

عزیزترین کوچولو

وندلا

فکرشو کن که تونیم ساله شدی! و

دو تا دندون کوچولو داری ــ وقتی

می خندی دندونات پیدا میشن؟

تبریک از طرف مامان بزرگ و بابا بزرگ

Tack så hemskt mycket för de färska skalade valnötterna. Jag tror att jag tycker mycket om valnötter men jag måste nog vänta till nästa år för jag har bara tre tänder nu. Den tredje är på gång .Hurrrraaaaaaaaa!!!!!

خیلی خیلی ممنون به خاطر اونهمه گردوهای تازه و پوست گرفته!فکر کنم که من گردو خیلی دوست داشته باشم.اما حیف که من برای خوردنشون، باید تا سال دیگه صبر کنم چون تا حالا فقط سه تا دندون دارم.سومیش هم داره در میاد ...هوررررااااا

Idag fick jag en jättegod tårta av min älskade kusin Anine , Sofi och Peder.Jag vet hur den smakade -för jag hoppade fram och tog en bit av den innan de vuxna hann hindra mig från att stoppa mina fingrar i munnen!

امروز من یک کیک خیلی خوشکل از دختر عموی ناز نازی ام آنینه و مامان و باباش هدیه گرفتم.من جرات میکنم که بگم چقدراون کیک خوشمزه بود،چون من یکهو جلو پریدم و یک تکه از کیک رو کندم و قبل از اونکه بزرگترها فرصت کنن جلوی من رو بگیرن زود انگشتهام رو توی دهنم قایم کردم

Men sedan åt de upp hela tårtan själva och gav mig en morot i stället!!!

ولی اونها بعدش همه کیک رو خودشون خوردن و عوضش یک هویج دادن به دستم تا گاز بزنم

Nu vet jag vad marsipan är!! Den godaste grejen i hela världen!..

حالا میدونم که چه چیزی تو دنیا از همه چی خوشمزه تره...! کیک

Men.. förresten finns det en godaste grej till!! Katrinplommon puré!

ولی ..نه! یه چیز دیگه هم هست کیک و پوره آلو سیاه

Och en annan roligaste grej i hela världen är att borsta tänderna. Särskilt när man bara har tre stycken!

با حال ترین کار دنیا هم مسواک کردن دندونهاست!مخصوصا اگر فقط سه تا دونه دندون داشته باشین.

Skulle ni också vilja ha det?

دوست داشتین شما هم جای من بودین؟

Bara pyttelitte! !دندون کوچولو

2006-10-08T18:47:00.000+02:00

Jag var nästan klar med min mat. Jag satt i min gungstol som vanligt. Det stoppades hushållspapper under min hårda haklapp och på mina axlar. Dom var nästan kladdiga och blöta. Mitt ansikte, mina fingrar och öronen var klistriga av halv torkad gröt. Vid den laget brukar mamma öppna mitt bälte, ta upp mig i famnen och skölja mina händer och mitt ansikte, men efter den sista skeden stirrade hon förvånat i min mun hoppade till, lämnade mig och sprang till sin mobil telefon!
Hon pratade med pappa som klagade på att han hade pyttelite batteri kvar i sin mobiltelefon. Men hon ville absolut prata om någonting som var också pyttelite!

Min första lilla tand!

متنی که در بالا به سوئدی نوشته شده راجع به دندون کوچولوی منه! کشف دندون من که دو روز پیش یعنی ششم اکتبراتفاق افتاد ،مثل خیلی از کشفهای جالب زندگی با هیجان و فریاد خوشحالی مامانی همراه بود که البته در متن سوئدی مامان جون از جیغ زدن خودداری کرده! از اونجاییکه سوئدیها نسبت به ما ایرانیها آروم ترهستن، مامان ازعمل گوش آزاری واز خیر خبر جیغ خوشحالی خودش گذشته! بقیه ماجرا رو هم لابد بیشتر مادرهای مدرن این دوره و زمونه میدونن ! دویدن به طرف موبایل -همون که درایران بهش میگن "همراه"!!- وانتقال خبر به بابایی. به خاطر کلیشه ای بودن قضیه مامان ازکپی کردن مطلب و ترجمه مو به موازمتن سوئدی صرف نظر کرده!-البته مامانی هیچوقت عادت به ترجمه این چنینی نداره چون اعتقاد داره که چنین ترجمه ای خلاقیت رو کم میکنه- شما هم برای جالب تر شدن کل قضیه لطفا تمام جریانات این بخش رو سلموشن-بسیار آهسته-تصور کنید،-مخصوصا رشد دندون کوچولوی من رو- بلکه هنوز هم بهتربشه!.. آخرین خبر هم اینکه من امروز از انگشت مامان جونم اولین گاز خوشمزه رو گرفتم

وندلامینو کوچولوی دندوندار

وقتی که من غذا خوردم När jag åt mat

2006-09-14T15:19:00.000+02:00

چه دختر خوبیم من!..امروز و تا الان که منشی ام -مامان نازی : ) -داره براتون مینویسه ،من دو بار شیر خوردم و بین شیر خوردنهام، غذا و دسرم رو هم خوردم. اونهم با اشتیاق! باور کنید با اینکه غذام ترکیبی از ماهی آبپز،کره و شیر بود و با اینکه توی دهنم لیز نمیخورد و همچین یکجوری قلمبه میشد ، اما من قورتشون میدادم و پشت هر قاشق غذا هربارازته دل میخندیدم وازلثه های خوشکلم پرده برداری میکردم! دو بار هم بوهای بد بد دادم و هر بار که مامان عوضم کرده کلی با صدای آب ذوق کردم و هی کمرم رو به جست و خیز واداشتم! الان هم که دیگه از شیر خوردن سیرشدم ،به مامانم یک نگاه مهربون کردم ؛ یعنی دیگه میتونی من رو تنها بذاری چون چرتم گرفته اما میخوام قبل از خواب کمی در کارو مشکلات جهان غوطه ور بشم و تفکر کنم-آخه من عادت دارم یکوقتهایی قبل از خواب با نگاههای عمیق به آسمون و ابرها یا به خلسه فرو برم و بخوابم و یا مجنون بشم وبزنم زیر آوازهایی که همیشه مامانم برام میخونه ! اینه که حالا که من در همین حالت خلسه قبل از خوابم هستم ،مامان فرصت میکنه بنویسه. راستش یکروز تصمیم بر این شد که من شروع کنم به امتحان کردن غذاهای مختلف تا به طعمشون عادت کنم.آخه انگار از اون وقتی که آدم چهار ماهه میشه بهترین وقته که به طعمهای عجیب غریب غذاهای مختلف عادت کنه..شما هم اون روزهای غذا خوردنتون رو یادتون میاد ؟وقتی همسن من بودین
Åhh..vilken bra dotter jag är! Idag, som min sekreterare -söta mor-skriver till er, har jag diat två gånger och ätit upp all min mat och efter rätt, trots att maten var en blandning av fisk, smör och solhavremjölk!Sedan efter när jag kände mig mätt av mammas mjölk tittade jag på henne och log så snällt mot henne; det betydde att hon får lämna mig i sängen ensam nu, för jag vill titta på den fina himlen och fundera lite på saker och ting! Varje gång efter ammningen brukar jag titta på himlen och fundera på världen eller så börjar jag sjunga med hög röst alla sånger som min mamma och pappa brukar sjunga för mig .

Det började med att min mamma skulle pröva med olika smakprover. För att man i min ålder är mycket nyfiken och därför accepterar olika sorters mat bättre. Kommer ni ihåg när ni började äta mat för första gången?

اون روز
وقتی مامان قاشق غذا روجلوام گرفت،اول فکر کردم؛ این دیگه چیه؟!چه بوی خوبی هم داره!ولی نمیتونستم اطمینان کنم!آخه نمیشه تو این دنیا به همه چی اعتماد کرد و یکهو پذیرفت !اما..
Jag var jätte nyfiken men var lite försiktig också och undrade om jag ska våga äta upp det som doftade så gott? Man ska ju inte acceptera allt utan vidare!

یکهوئی قاشق خوشبو ناغافل بطرف دهنم هجوم آورد .اگر چه من عقب کشیدم ولی فایده ای نداشت

Men skeden kom direkt till min mun ändå! Jag backade lite men den hjälpte inte!

بهر حال مجبور بودم قبول کنم واون رو در دهنم فرو بردم
Det var som om jag var tvungen att acceptera den och äta den i alla fall!

اهه!! این که بد نبود !!انگار خوشمزه س...مامان میگه اسمش پوره گندم با طعم موزه!چه خوشمزه
Nämen! Det var inte så dumt! ..Vad gott det var! Mamma säger att det är gröt med bannansmak! Mums..!

از اون روز تا حالا من عاشق غذام. اصلادوست دارم خودم بخورم. تازه عاشق قاشقم هم هستم

Från och med den dagen älskar jag mat! Jag vill helre äta själv ...till och med är jag kär i min sked!

توپولی تر شدم و بعد از هر بار غذا خوردن غش غش میخندم و خوش اخلاق ترمیشم

Jag har blivit mulligare och varje gång efter mat blir jag gladare och skrattar högt och gosar.

اونقدر خوش بحالم میشه که بعد از غذا تو خو اب میخندم و لثه هام رو نشون میدم...اگه گفتین دارم خواب چی میبینم؟

Jag brukar bli så nöjd som ler även när jag somnar.Kan ni gissa vad jag drömmer om för någnting?

orient festivalجشنواره شرق

2006-09-12T23:12:00.000+02:00

چقدر دلم برای همتون تنگ شده بود.. من همش دوست داشتم منشی ام هی براتون بنویسه اما ازطرفی دلم میخواست به کارهای شخصی ام هم برسه ..اوه اوه چه ماجراها داشتم من ... چه جاها رفتم ..کلی بزرگتر شدم غذا خوردن رو هم شروع کردم ! "جشنواره شرق" محله مون رو هم با مامان و بابا رفتم ..و کلی با موسیقی هایی که میشنیدم چرت زدم! اولینش که یک عود زن از لبنان بود به نام"مارسل خلیفه" که بهترینشون بود.مامانم کلی احساسات مشرق زمینیش گل کرده بود و وقتی مارسل راجع به لبنان و مصیبتهاشون و جنگ به عربی میگفت بابایی میخواست که مامانی ترجمه کنه چون انگار مامانی زبان عربی رو تقریبا سر در میاره...البته اولین و دومین آهنگشون که کار تلفیقی عود و پیانو و ویولون باس بود خیلی عالی بود و بعد بیشتر آهنگهای فولکلور داشتند که بابایی خسته میشد .خوب شد که ما بلیط نخریدیم چون بهر حال من که نمیتونستم اون تو با اونهمه سر و صدا چرت بزنم.همون بهتر که توی هوای آزاد بیرون ایستادیم و نگهبان هم با لبخند زورکی مهربونش مامانی و بابایی رو نگاه میکرد.مامانی که انگار میترسید هی میگفت دیگه بسه ، نباید کنسرت دید زد...بابایی هم میگفت آروم باش مامانی و بجای نگران بودن لذت ببر،هیچ اتفاقی نمیافته اصلا کار غیر عادی ای نیست ...اما شایدمامانی فکر میکرد الانه است که نگهبانه یک تفنگی توی دستش ظاهر بشه و بیاد اونجا و ما رو که داشتیم کنسرت دید میزدیم از اونجا دور کنه ،از اون کابوسهایی که وقتی در ایران بوده میتونست برای کسی پیش بیاد و آبروش بره! یکهویی مامانی پشت سرش رو نگاه کرد و دید اااااووووو.. یک عالمه آدم جوونها پشت سرمون با دوچرخه هاشون ایستادن و اونها هم دارن تماشا میکنن... مامان فکر کرد که انگار ما با کالسکه مون و من نیمه خواب از همه عذرمون موجه تر بود ! روز بعدش هم قرار بود بازار شرقی توی ستریت -محله معروفی در استکهلم که بازارکارهای دستی و هنری از هر جای دنیاست- راه بیاندازن...ما دو باررفتیم اونجا و گشتیم و مغازه کوچولوهای رنگارنگ رو تماشا کردیم..همچین عالی که مامان انتظار داشت وفکر میکرد نبوداما بدک هم نبود مامان از اونجا فقط خوردنی خرید: مارمالاد یک جور میوه شبیه تمشک ،آخ که چه خوشمزه س و باقلواهای عربی و همینطور یک جفت گوشواره که به اصرار بابایی خرید و توش از این سنگهای عقیق و سکه نقره ای داشت..من که کلی برای خودم کیف میکردم و ذوق زده میشدم..یه روزشم که همشهری مامانم اینها میخواست آواز بخونه همونی که اسمش بنیامینه ..توی تلویزیون سوئد بخش اخبار هم راجع بهش گفتن . و اونجا گفتند که کارش موسیقی پاپ برای رقص و اینهاست ...البته من فهمیدم که موسیقی مورد علاقه مامانم اینها نبود..اما چقدر دخترو پسرها های ایرانی اومده بودند و چه جمعیتی بود! نیمکتهای بیرونی پر از آدمهایی بود که نشسته بودند و موسیقی گوش میکردند و غذا میخوردند و بوی کباب و شیرینیهای تازه توی هوا پخش میشد. من و مامانم نفهمیدیم که آخر اسرائیل جزو مشرق زمینه یا مغرب زمین..وقتی برنامه جشنواره موسیقی اروپا میشه یکهو اسرائیل هم اون وسط با گروه و بار وبندیلش سر میرسه و حالا هم که جشنواره موسیقی شرقی بود یکی از گروهها هم از اسرائیل بود.اگه دست من بود اسم اسرائیل رو عوض میکردم میذاشتم "نخودی"البته نخود هر آش هم شاید بهتر باشه.

Halllåååå där!!

2006-08-31T13:36:00.000+02:00

..Jag undrar om ni har ridit kamel i ett skandinaviskt land?! Jo- för jag, som är en liten flicka, upplevde det idag! Tror ni mig inte?
Först skulle mamma och pappa ha lite äventyr och promenera vid sjön och på berget ..när vi gick upp var allt fint och gick som en dans på rosor. Jag låg i min barnvagn och tittade på en massa roliga saker: insekter, fåglar, träd, kvistar och moln (som då och då var mycket lika mina nallar och dockor) ...men helt plötsligt började allt bli lite jobbigt ! Mamma och pappa gick upp för en lång backe som de sen inte hade möjlighet att ta sig ner utom genom att flyga!! Det var därför det kändes som att jag red en kamel !! Det var mamma och pappa som hade min barnvagn i handen och försökte ta sig ner för backen! Vill ni också vara snälla och låta barnen rida lite kamel?

سرگردانی

2006-08-31T13:04:00.000+02:00

میخواستم مفصل راجع به ملاقاتم با یک دوست عزیز و ناز نازی به اسم "سام " که تازه یک ماهش شده بنویسم و راجع به اینکه چند روز پیش ما یعنی من و مامانم و سام و مامانش رفتیم بیرون و من برای اولین بار سوشی رو که یک جور غذای آسیایی هست از طریق شیر مامانی ام مز مزه کردم و اینکه اونقدر اونقدر به مامانم اینها خوش گذشت و اونها ساعتها به هر چیز عادی ای خندیدند که من از صدای خنده اونها خوابم برد و تا صدای خنده شون قطع شد ـ بعد از سه ساعت ! ـ از خواب پریدم و خیلی چیزهای دیگه اما مجبورم خلاصه کنم و درباره سرگردانی امروز بنویسم .
امروز اول مامان و بابا کالسکه منو برداشتند و زدند از خونه بیرون ..همینطوریکه در عکسها هم میبینید ما از کنار دریاچه گذشتیم وهمینطور از کنار پارک/باغی که اسمش هست" تانتولوندن"و اونجا یک چادر خیلی گنده زدند واز فردا برنامه جشنواره موسیقی شرقی دارند. اینهم آدرسش برای هر کی کنجکاوه بیشتر بدونه . http://www.middleeast.se/artister

یکهویی بعد بابایی گفت : مامانی ! بیا از این راهه بریم! میریم از بالای تپه و کنار باغچه کوچولو های ناز نازی و بعد از اون سر بر میگردیم پایین..مامانی هم که عاشق باغچه های ناز نازی پر از گل و درخت میوه است و همینطوری که سیبهای ترش روی اونها رو میبینه آب از لب و لوچه اش بد تر از من آویزون میشه، گفت :باشه! خلاصه رفتیم و رفتیم و من برای خودم محو تماشای ابرها و شاخه های خوشکل درختها و پرنده ها بودم که یکهوئی بابایی و مامانی به لبه یک پرتگاهی رسیدند جایی که بعد از اون برای پایین اومدن راهی جز پرواز کردن نداشتند ....!همینطوری که صدای ملچ و ملوچ تماس انگشتهای خوشمزه من با لب و لوچه تپلی ام میومد یکهویی احساس کردم برای اولین بار در عمرم و در اسکاندیناوی سواربر شتر شدم! اما شتری نبود بابایی و مامانی بودند که داشتند کالسکه بر دوش از سربالایی کنار باغچه نازنازیهای پر از گل هن و هن کنان بالا میرفتند! اینم عکسهاش..اون عکس آخر مال وقتیه که سراشیبی تند بود و دوربین و عکاس سکندری خوردن

عکسها رو میتونید توی پست بعدی ببینید

SALAM!!

2006-08-30T12:32:00.000+02:00

Nu ska jag skriva lite på persiska för mina persisktalande vänner som bor utanför Sverige.Jag hoppas att min sida blir en integrerande sida för alla mina svensk och persisktalande vänner.

خوب فکر کردم حالا کمی بیشتر برای دوستهای فارسی زبانم بنویسم .مخصوصا اونهایی که خارج از سوئد زندگی میکنن. دنیا رو چه دیدی؟شاید این وبلاگ کوچولوی من در همبستگی بین ایرانیها و سوئدیها تاثیر گذاشت

2006-08-28T00:21:00.000+02:00

Titta vilka snygga bubblor jag kan göra! Heee!

ببین چه حبابهای خوشکلی با لبم بلدم بسازم...هی هی

Mjölk med sushismak!!!

2006-08-27T23:01:00.001+02:00

Idag var jag ute och träffade en jätte söt kompis! Han heter "Sam "och trots att han bara är en månad gammal är han såå duktig och utrycker sig så bra med sina söta händer.Det var första gången som vi träffades.Han var lite sömnig förstås men det gjorde ingenting .Jag gav honom några vänliga blickar och det betydde att jag vill satsa på våran vänskap!Ingen märkte det utom jag och Sam. Sedan blev han lung och somnade ganska länge!! Vi(min mamma,hennes väninna, jag och Sam )var på en uteservering i kungsträdgården och vi åt sushi! Jag smakade inte sushin förstås utan väntade lite och smakade den genom min mammas mjölk!Jag kan inte säga om jag tycker om sushi ännu .Man måste ju äta flera gånger tills man blir helt beroende av den,tror jag!
sedan sov jag i 2 timmar och kände mig därefter mycket pigg och utsövd, skrattade hela tiden och var så glad. Nåja, nu måste min sekreterare komma och lägga sig hos mig för vid fyra-tiden väcker jag henne! Sov gott!

Hej!

2006-08-27T01:21:00.000+02:00

Testar bara ett första litet inlägg...

یک امتحان کوچولو میکنم ببینم چی در میاد